44Ga 44 · Tuyến N4
Đọc hiểu · Bài 44
結婚式のスピーチ
Phát biểu trong lễ cưới
結婚式のスピーチを頼まれたことがありますか。スピーチは長すぎると、みんなに嫌がられます。また短すぎると、お祝いの気持ちがうまく伝えられません。難しいですね。練習しておいても、大勢の人の前に立つと、なかなか上手にできません。話の順序をまちがえたり、忘れたりします。話の大切な所をメモしておくと、安心です。できるだけ易しいことばや表現を使うようにします。難しいことばは覚えにくいし、まちがえやすいからです。それから使ってはいけないことばがあります。例えば、「別れる」とか、「切れる」とかです。これらは縁起が悪いので、使いません。気をつけましょう。
Bạn đã bao giờ được nhờ phát biểu trong lễ cưới chưa?Bài phát biểu mà dài quá thì sẽ khiến mọi người khó chịu. Còn ngắn quá thì lại không truyền đạt trọn vẹn được tấm lòng chúc mừng. Thật khó nhỉ.Dù đã tập trước, nhưng khi đứng trước đông người thì mãi vẫn không nói trôi chảy được. Ta có thể nói nhầm thứ tự hoặc quên mất ý. Nếu ghi chú trước những ý quan trọng của bài nói thì sẽ yên tâm hơn. Hãy cố gắng dùng những từ ngữ và cách diễn đạt càng dễ hiểu càng tốt, vì từ khó vừa khó nhớ lại vừa dễ nói nhầm.Ngoài ra, có những từ không được dùng. Ví dụ như “chia tay” (別れる) hay “đứt” (切れる). Những từ này mang điềm gở nên không dùng. Hãy chú ý nhé.
Câu hỏi
Làm ngay trên trang rồi bấm "Kiểm tra". Ô gõ nhận chữ Hán, kana hoặc romaji.
- 1.短すぎる スピーチは どうして よくないのですか。
Xem đáp án
お祝いの 気持ちが うまく 伝えられないからです。
Vì sao bài phát biểu quá ngắn lại không tốt? → Vì không truyền đạt trọn vẹn được tấm lòng chúc mừng.
- 2.スピーチを 忘れないように、何を して おいたら いいですか。
Xem đáp án
話の 大切な 所を メモして おいたら いいです。
Để không quên bài phát biểu, nên chuẩn bị trước điều gì? → Nên ghi chú trước những ý quan trọng của bài nói.
- 3.どうして 易しい ことばや 表現を 使うのですか。
Xem đáp án
難しい ことばは 覚えにくいし、まちがえやすいからです。
Vì sao nên dùng từ ngữ và cách diễn đạt dễ hiểu? → Vì từ khó vừa khó nhớ lại vừa dễ nói nhầm.
- 4.使っては いけない ことばは 何ですか。
Xem đáp án
「別れる」や 「切れる」など、縁起が 悪い ことばです。
Những từ không được dùng là gì? → Là những từ mang điềm gở như “chia tay” (別れる), “đứt” (切れる).
0/12
Đọc hiểu bài 44
0:00 / 1:50