Ga 16 · Tuyến N5

Luyện tập · Bài 16

Mẫu câu 文(ぶん)型(けい)

0:00 / 0:28

1
朝(あさ) ジョギングをして、シャワーを浴(あ)びて、会(かい)社(しゃ)へ行(い)きます。
Buổi sáng tôi chạy bộ, tắm vòi sen rồi đi làm.
2
コンサートが終(お)わってから、レストランで食(しょく)事(じ)しました。
Sau khi buổi hòa nhạc kết thúc, chúng tôi đã dùng bữa ở nhà hàng.
3
大(おお)阪(さか)は食(た)べ物(もの)がおいしいです。
Osaka có đồ ăn ngon.
4
この部屋(へや)は広(ひろ)くて、明(あか)るいです。
Căn phòng này rộng và sáng sủa.

Ví dụ 例(れい)文(ぶん)

0:00 / 1:06

1
きのう何(なに)をしましたか。
Hôm qua anh đã làm gì?
……図(と)書(しょ)館(かん)へ行(い)って、本(ほん)を借(か)りて、それから友(とも)達(だち)に会(あ)いました。
… Tôi đến thư viện, mượn sách, rồi sau đó gặp bạn.
2
大(だい)学(がく)までどうやって行(い)きますか。
Anh đến trường đại học bằng cách nào?
……京(きょう)都(と)駅(えき)から 16番(ばん)のバスに乗(の)って、大(だい)学(がく)前(まえ)で降(お)ります。
… Tôi đi xe buýt số 16 từ ga Kyoto, rồi xuống ở bến Daigaku-mae (trước cổng trường).
3
今(いま)から大(おお)阪(さか)城(じょう)を見(けん)学(がく)しますか。
Bây giờ anh đi tham quan thành Osaka luôn à?
……いいえ。昼(ひる)ごはんを食(た)べてから、見(けん)学(がく)します。
… Không. Ăn trưa xong tôi mới đi tham quan.
4
マリアさんはどの人(ひと)ですか。
Chị Maria là người nào?
……あの髪(かみ)が長(なが)い人(ひと)です。
… Là người tóc dài đằng kia.
5
太(た)郎(ろう)ちゃんの自(じ)転(てん)車(しゃ)はどれですか。
Xe đạp của bé Taro là chiếc nào?
……あの青(あお)くて、新(あたら)しい自(じ)転(てん)車(しゃ)です。
… Là chiếc xe đạp màu xanh, còn mới kia.
6
奈(な)良(ら)はどんな町(まち)ですか。
Nara là thành phố như thế nào?
……静(しず)かで、きれいな町(まち)です。
… Là một thành phố yên tĩnh và đẹp.
7
あの人(ひと)はだれですか。
Người kia là ai vậy?
……カリナさんです。インドネシア人(じん)で、富(ふ)士(じ)大(だい)学(がく)の留(りゅう)学(がく)生(せい)です。
… Là chị Karina. Chị ấy là người Indonesia, du học sinh của Đại học Fuji.

Luyện tập A 練(れん)習(しゅう)A

Đọc to từng dòng. Bật "Che chỗ chia" rồi tự nói phần tô nền, chạm vào ô để kiểm tra.

Bài 1

あした神(こう)戸(べ)へいって、映(えい)画(が)をみて、買(か)い物(もの)します。
Ngày mai tôi sẽ đi Kobe, xem phim rồi mua sắm.
きのうの晩(ばん) 本(ほん)をよんで、CDをきいて、寝(ね)ました。
Tối qua tôi đọc sách, nghe CD rồi đi ngủ.
日(にち)曜(よう)日(び) 10時(じ)ごろおきて、さんぽして、食(しょく)事(じ)します。
Chủ nhật tôi dậy khoảng 10 giờ, đi dạo rồi đi ăn.

Bài 2

うちへかえってから、晩(ばん)ごはんを食(た)べます。
Về nhà rồi tôi mới ăn tối.
電(でん)話(わ)をかけてから、友(とも)達(だち)のうちへ行(い)きます。
Gọi điện thoại xong tôi sẽ đến nhà bạn.
仕(し)事(ごと)がおわってから、泳(およ)ぎに行(い)きました。
Xong việc, tôi đã đi bơi.

Bài 3

カリナさんはせがたかいです。
Chị Karina cao.
カリナさんはめがおおきいです。
Chị Karina có đôi mắt to.
カリナさんはかみがみじかいです。
Chị Karina để tóc ngắn.

Bài 4

ミラーさんはわかくて、元(げん)気(き)です。
Anh Miller trẻ và khỏe khoắn.
ミラーさんは頭(あたま)がよくて、おもしろいです。
Anh Miller thông minh và vui tính.
ミラーさんはハンサムで、親(しん)切(せつ)です。
Anh Miller đẹp trai và tốt bụng.
ミラーさんは 28さいで、独(どく)身(しん)です。
Anh Miller 28 tuổi và còn độc thân.

Luyện tập B 練(れん)習(しゅう)B

Bài 1 · Ví dụ

0:00 / 1:10

日(にち)曜(よう)日(び) 梅(うめ)田(だ)へ行(い)きます・友(とも)達(だち)に会(あ)います → 日(にち)曜(よう)日(び) 梅(うめ)田(だ)へ行(い)って、友(とも)達(だち)に会(あ)います。

Chủ nhật đi Umeda · Gặp bạn → Chủ nhật tôi đi Umeda rồi gặp bạn.

1)昼(ひる) 1時(じ)間(かん) 休(やす)みます・午(ご)後(ご) 5時(じ)まで働(はたら)きます
Xem đáp án
昼(ひる) 1時(じ)間(かん) 休(やす)んで、午(ご)後(ご) 5時(じ)まで働(はたら)きます。
Buổi trưa tôi nghỉ 1 tiếng rồi làm việc đến 5 giờ chiều.
2)京(きょう)都(と)駅(えき)から JRに乗(の)ります・大(おお)阪(さか)で地(ち)下(か)鉄(てつ)に乗(の)り換(か)えます
Xem đáp án
京(きょう)都(と)駅(えき)から JRに乗(の)って、大(おお)阪(さか)で地(ち)下(か)鉄(てつ)に乗(の)り換(か)えます。
Từ ga Kyoto tôi đi tàu JR, rồi đổi sang tàu điện ngầm ở Osaka.
3)市(し)役(やく)所(しょ)と銀(ぎん)行(こう)へ行(い)きました・うちへ帰(かえ)りました
Xem đáp án
市(し)役(やく)所(しょ)と銀(ぎん)行(こう)へ行(い)って、うちへ帰(かえ)りました。
Tôi đã đi tòa thị chính và ngân hàng rồi về nhà.
4)サンドイッチを買(か)いました・公(こう)園(えん)で食(た)べました
Xem đáp án
サンドイッチを買(か)って、公(こう)園(えん)で食(た)べました。
Tôi đã mua bánh sandwich rồi ăn ở công viên.

Bài 2 · Ví dụ

0:00 / 0:31

［絵(え)］→ 6時(じ)に起(お)きて、散(さん)歩(ぽ)して、それから朝(あさ)ごはんを食(た)べました。

(Sách dùng tranh) → Tôi dậy lúc 6 giờ, đi dạo, sau đó ăn sáng.

1)［絵(え)］新(しん)聞(ぶん)を読(よ)む → コーヒーを飲(の)む → 会(かい)社(しゃ)（IMC）へ行(い)く
Xem đáp án
新(しん)聞(ぶん)を読(よ)んで、コーヒーを飲(の)んで、それから会(かい)社(しゃ)へ行(い)きました。
(Sách dùng tranh) Tôi đọc báo, uống cà phê, sau đó đến công ty.
2)［絵(え)］友(とも)達(だち)と晩(ばん)ごはんを食(た)べる → うちへ帰(かえ)る → 勉(べん)強(きょう)する
Xem đáp án
友(とも)達(だち)と晩(ばん)ごはんを食(た)べて、うちへ帰(かえ)って、それから勉(べん)強(きょう)しました。
(Sách dùng tranh) Tôi ăn tối với bạn, về nhà, sau đó học bài.
3)［絵(え)］シャワーを浴(あ)びる → 本(ほん)を読(よ)む → 寝(ね)る
Xem đáp án
シャワーを浴(あ)びて、本(ほん)を読(よ)んで、それから寝(ね)ました。
(Sách dùng tranh) Tôi tắm vòi sen, đọc sách, sau đó đi ngủ.

Bài 3 · Ví dụ

0:00 / 1:01

電(でん)話(わ)をかけます・友(とも)達(だち)のうちへ行(い)きます → 電(でん)話(わ)をかけてから、友(とも)達(だち)のうちへ行(い)きます。

Gọi điện · Đến nhà bạn → Tôi gọi điện trước rồi mới đến nhà bạn.

1)お金(かね)を下(お)ろします・買(か)い物(もの)に行(い)きます
Xem đáp án
お金(かね)を下(お)ろしてから、買(か)い物(もの)に行(い)きます。
Tôi rút tiền rồi mới đi mua sắm.
2)きのう仕(し)事(ごと)が終(お)わりました・飲(の)みに行(い)きました
Xem đáp án
きのう仕(し)事(ごと)が終(お)わってから、飲(の)みに行(い)きました。
Hôm qua làm xong việc rồi tôi mới đi nhậu.
3)日(に)本(ほん)へ来(き)ました・日(に)本(ほん)語(ご)の勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めました
Xem đáp án
日(に)本(ほん)へ来(き)てから、日(に)本(ほん)語(ご)の勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めました。
Sau khi sang Nhật tôi mới bắt đầu học tiếng Nhật.
4)お金(かね)を入(い)れます・ボタンを押(お)してください
Xem đáp án
お金(かね)を入(い)れてから、ボタンを押(お)してください。
Hãy cho tiền vào rồi mới bấm nút.

Bài 4 · Ví dụ

0:00 / 1:13

もうレポートを出(だ)しましたか。（もう一(いち)度(ど) 読(よ)みます） → いいえ、まだです。もう一(いち)度(ど) 読(よ)んでから、出(だ)します。

Anh đã nộp báo cáo chưa? (Đọc lại một lần nữa) → Chưa. Tôi đọc lại một lần nữa rồi mới nộp.

1)もう昼(ひる)ごはんを食(た)べましたか。（この仕(し)事(ごと)が終(お)わります）
Xem đáp án
いいえ、まだです。この仕(し)事(ごと)が終(お)わってから、食(た)べます。
Chưa. Xong việc này rồi tôi mới ăn.
2)もう IMCに電(でん)話(わ)しましたか。（メールを送(おく)ります）
Xem đáp án
いいえ、まだです。メールを送(おく)ってから、電(でん)話(わ)します。
Chưa. Tôi gửi email rồi mới gọi điện.
3)もう会(かい)議(ぎ)の資(し)料(りょう)をコピーしましたか。（松(まつ)本(もと)さんに見(み)せます）
Xem đáp án
いいえ、まだです。松(まつ)本(もと)さんに見(み)せてから、コピーします。
Chưa. Tôi cho ông Matsumoto xem rồi mới photo.
4)もうパワー電(でん)気(き)へ行(い)きましたか。（午(ご)後(ご)の会(かい)議(ぎ)が終(お)わります）
Xem đáp án
いいえ、まだです。午(ご)後(ご)の会(かい)議(ぎ)が終(お)わってから、行(い)きます。
Chưa. Họp buổi chiều xong rồi tôi mới đi.

Bài 5 · Ví dụ

0:00 / 0:50

雪(ゆき)・多(おお)い → 北(ほっ)海(かい)道(どう)は雪(ゆき)が多(おお)いです。

Tuyết · Nhiều → Hokkaido có nhiều tuyết.

1)人(ひと)・少(すく)ない
Xem đáp án
北(ほっ)海(かい)道(どう)は人(ひと)が少(すく)ないです。
Hokkaido ít người.
2)冬(ふゆ)・長(なが)い
Xem đáp án
北(ほっ)海(かい)道(どう)は冬(ふゆ)が長(なが)いです。
Hokkaido có mùa đông dài.
3)食(た)べ物(もの)・おいしい
Xem đáp án
北(ほっ)海(かい)道(どう)は食(た)べ物(もの)がおいしいです。
Đồ ăn ở Hokkaido ngon.
4)雪(ゆき)祭(まつ)り・有(ゆう)名(めい)
Xem đáp án
北(ほっ)海(かい)道(どう)は雪(ゆき)祭(まつ)りが有(ゆう)名(めい)です。
Hokkaido nổi tiếng với lễ hội tuyết.

Bài 6 · Ví dụ

0:00 / 1:09

例(れい)1：このカメラ・大(おお)きい・重(おも)い → このカメラは大(おお)きくて、重(おも)いです。例(れい)2：ワットさん・親(しん)切(せつ)・すてき → ワットさんは親(しん)切(せつ)で、すてきです。

Ví dụ 1: Cái máy ảnh này · To · Nặng → Cái máy ảnh này to và nặng. Ví dụ 2: Ông Watt · Tốt bụng · Lịch lãm → Ông Watt tốt bụng và lịch lãm.

1)わたしの部屋(へや)・狭(せま)い・暗(くら)い
Xem đáp án
わたしの部屋(へや)は狭(せま)くて、暗(くら)いです。
Phòng tôi chật và tối.
2)沖(おき)縄(なわ)の海(うみ)・青(あお)い・きれい
Xem đáp án
沖(おき)縄(なわ)の海(うみ)は青(あお)くて、きれいです。
Biển Okinawa xanh và đẹp.
3)東(とう)京(きょう)・にぎやか・おもしろい
Xem đáp án
東(とう)京(きょう)はにぎやかで、おもしろいです。
Tokyo náo nhiệt và thú vị.
4)ワットさん・45歳(さい)・独(どく)身(しん)
Xem đáp án
ワットさんは 45歳(さい)で、独(どく)身(しん)です。
Ông Watt 45 tuổi và còn độc thân.

Bài 7 · Ví dụ

0:00 / 1:13

例(れい)1：奈(な)良(ら)はどんな町(まち)ですか。（緑(みどり)が多(おお)い・静(しず)か） → 緑(みどり)が多(おお)くて、静(しず)かな町(まち)です。例(れい)2：きのうのパーティーはどうでしたか。（にぎやか・楽(たの)しい） → にぎやかで、楽(たの)しかったです。

Ví dụ 1: Nara là thành phố như thế nào? (Nhiều cây xanh · Yên tĩnh) → Là thành phố nhiều cây xanh và yên tĩnh. Ví dụ 2: Bữa tiệc hôm qua thế nào? (Náo nhiệt · Vui) → Náo nhiệt và vui lắm.

1)ミラーさんはどんな人(ひと)ですか。（頭(あたま)がいい・おもしろい）
Xem đáp án
頭(あたま)がよくて、おもしろい人(ひと)です。
Anh ấy là người thông minh và thú vị.
2)サントスさんはどんな人(ひと)ですか。（元(げん)気(き)・親(しん)切(せつ)）
Xem đáp án
元(げん)気(き)で、親(しん)切(せつ)な人(ひと)です。
Anh ấy là người khỏe khoắn và tốt bụng.
3)寮(りょう)の部屋(へや)はどうですか。（広(ひろ)い・明(あか)るい）
Xem đáp án
広(ひろ)くて、明(あか)るいです。
Rộng và sáng sủa.
4)ホテルはどうでしたか。（静(しず)か・サービスがいい）
Xem đáp án
静(しず)かで、サービスがよかったです。
Yên tĩnh và phục vụ tốt.

Bài 8 · Ví dụ

0:00 / 1:15

例(れい)1：マリアさんはどの人(ひと)ですか。（髪(かみ)が長(なが)い・きれい） → あの髪(かみ)が長(なが)くて、きれいな人(ひと)です。例(れい)2：マリアさんのかばんはどれですか。（白(しろ)い・大(おお)きい） → あの白(しろ)くて、大(おお)きいかばんです。

Ví dụ 1: Chị Maria là người nào? (Tóc dài · Xinh) → Là người tóc dài, xinh xắn kia. Ví dụ 2: Cái túi của chị Maria là cái nào? (Trắng · To) → Là cái túi màu trắng, to kia.

1)ミラーさんはどの人(ひと)ですか。（若(わか)い・背(せ)が高(たか)い）
Xem đáp án
あの若(わか)くて、背(せ)が高(たか)い人(ひと)です。
Là người trẻ, cao kia.
2)ワットさんはどの人(ひと)ですか。（ダンスが上(じょう)手(ず)・すてき）
Xem đáp án
あのダンスが上(じょう)手(ず)で、すてきな人(ひと)です。
Là người nhảy giỏi, lịch lãm kia.
3)ミラーさんのかばんはどれですか。（黒(くろ)い・古(ふる)い）
Xem đáp án
あの黒(くろ)くて、古(ふる)いかばんです。
Là cái túi màu đen, cũ kia.
4)カリナさんのかばんはどれですか。（赤(あか)い・小(ちい)さい）
Xem đáp án
あの赤(あか)くて、小(ちい)さいかばんです。
Là cái túi màu đỏ, nhỏ kia.

Luyện tập C 練(れん)習(しゅう)C

Đọc hội thoại mẫu, rồi thay phần gạch chân ①② bằng từng phương án bên dưới.

Hội thoại 1

0:00 / 0:51

A
きのうはどこか行(い)きましたか。
Hôm qua anh có đi đâu không?
B
ええ、京(きょう)都(と)へ行(い)きました。
Có, tôi đi Kyoto.
A
そうですか。京(きょう)都(と)で何(なに)をしましたか。
Vậy à. Anh làm gì ở Kyoto?
B
友(とも)達(だち)に会(あ)って、①食(しょく)事(じ)して、それから ②お寺(てら)を見(み)ました。
Tôi gặp bạn, đi ăn, rồi sau đó đi thăm chùa.

1)① 美(び)術(じゅつ)館(かん)へ行(い)って② 公(こう)園(えん)を散(さん)歩(ぽ)しĐi bảo tàng mỹ thuật · Đi dạo công viên
2)① 神(じん)社(じゃ)へ行(い)って② お土産(みやげ)を買(か)いĐi đền thờ · Mua quà lưu niệm

Hội thoại 2

0:00 / 0:49

A
日(に)本(ほん)語(ご)が上(じょう)手(ず)ですね。どのくらい勉(べん)強(きょう)しましたか。
Anh giỏi tiếng Nhật quá nhỉ. Anh đã học bao lâu rồi?
B
1年(ねん)ぐらいです。①日(に)本(ほん)へ来(き)てから、始(はじ)めました。
Khoảng 1 năm. Tôi bắt đầu học từ khi sang Nhật.
A
そうですか。すごいですね。
Vậy à. Giỏi thật đấy.
B
いいえ、まだまだです。
Không, tôi còn kém lắm.

1)① 大(だい)学(がく)に入(はい)ってVào đại học
2)① IMCに入(はい)ってVào công ty IMC

Hội thoại 3

0:00 / 0:46

A
①インドネシアのバンドンから来(き)ました。
Tôi đến từ Bandung, Indonesia.
B
②バンドン？どんな所(ところ)ですか。
Bandung à? Đó là nơi như thế nào?
A
そうですね。③緑(みどり)が多(おお)くて、きれいな所(ところ)です。
Để xem nào. Đó là nơi nhiều cây xanh và đẹp.
B
そうですか。
Vậy à.

1)① メキシコのベラクルス② ベラクルス③ 海(うみ)が近(ちか)くてVeracruz, Mexico · Veracruz · Gần biển
2)① ドイツのフランケン② フランケン③ ワインが有(ゆう)名(めい)でFranken, Đức · Franken · Nổi tiếng về rượu vang