Ga 24 · Tuyến N5

Ngữ pháp · Bài 24

くれます

(Ai đó) cho tôi / người phía tôi (người nhận là mình)

Cấu trúcN (người cho) + は／が + わたしに + N (vật) + を + くれます: 佐(さ)藤(とう)さんはわたしに本(ほん)をくれました

Ví dụ

Lưu ý

✗ 佐(さ)藤(とう)さんはわたしにカードをあげました。
※ Người nhận là người phía tôi (gia đình…) cũng dùng くれます: 佐(さ)藤(とう)さんは妹(いもうと)にお菓(か)子(し)をくれました

Làm ~ cho ai (nghe như kể công nếu nói với người trên)

Cấu trúcVて + あげます: 貸(か)してあげます、持(も)ってあげます

Ví dụ

Lưu ý

※ Với người trên nên nói Vましょうか → 荷(に)物(もつ)を持(も)ちましょうか。
※ Người được giúp đi với trợ từ của chính động từ, không phải lúc nào cũng là に: 木(き)村(むら)さんを駅(えき)まで送(おく)ってあげました、木(き)村(むら)さんの荷(に)物(もつ)を持(も)ってあげました

Được ai đó làm cho ~ (thể hiện biết ơn, người làm đi với に)

Cấu trúcN (người làm giúp) + に + Vて + もらいます: 山(やま)田(だ)さんに教(おし)えてもらいました

Ví dụ

わたしは山(やま)田(だ)さんに図(と)書(しょ)館(かん)の電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を教(おし)えてもらいました。
Tôi đã được anh Yamada cho biết số điện thoại của thư viện.

Ai đó làm cho tôi ~ (người làm là chủ ngữ)

Cấu trúcN (người làm giúp) + は／が + Vて + くれます (người nhận là tôi, thường lược わたしに): 母(はは)が送(おく)ってくれました

Ví dụ

Lưu ý

Phân biệt

Phân biệt cho và nhận: Ai cho ai, ai làm chủ ngữ, người kia đi với trợ từ gì

Cách dùng từng mẫu

①あげます／Vてあげます: Tôi (hoặc người khác) cho người khác; Vてあげます nói thẳng với người trên nghe như kể công
わたしはカリナさんにチョコレートをあげました。
Tôi đã tặng chị Karina sô-cô-la.
わたしはカリナさんに傘(かさ)を貸(か)してあげました。
Tôi đã cho chị Karina mượn ô.
②くれます／Vてくれます: Người khác cho tôi, chủ ngữ là người cho; thể hiện biết ơn
カリナさんはわたしにチョコレートをくれました。
Chị Karina đã tặng tôi sô-cô-la.
カリナさんが駅(えき)までの道(みち)を教(おし)えてくれました。
Chị Karina đã chỉ cho tôi đường ra ga.
③もらいます／Vてもらいます: Cùng sự việc với ② nhưng chủ ngữ là người nhận, người cho đi với に
わたしはカリナさんにチョコレートをもらいました。
Tôi đã được chị Karina tặng sô-cô-la.
わたしはカリナさんに駅(えき)までの道(みち)を教(おし)えてもらいました。
Tôi đã được chị Karina chỉ đường ra ga.

Lưu ý

✗ カリナさんはわたしにチョコレートをあげました → くれました (người nhận là tôi thì không dùng あげます)
✗ わたしはカリナさんにチョコレートをくれました → あげました (くれます chỉ dùng khi hướng về phía tôi)
✗ Muốn nói 'chị Karina cho tôi' mà dùng カリナさんはわたしにチョコレートをもらいました (câu này lại thành 'chị Karina nhận từ tôi') → Chủ ngữ của もらいます là người nhận: わたしはカリナさんにもらいました
※ Với người trên, thay Vてあげます bằng Vましょうか (bài 14): 荷(に)物(もつ)を持(も)ちましょうか