Luyện tập · Bài 24

Bài 1

1. ミラーさんは わたしに ワインを くれました。

   Anh Miller đã tặng tôi rượu vang.

2. ミラーさんは わたしに はなを くれました。

   Anh Miller đã tặng tôi hoa.

3. ミラーさんは わたしに カードを くれました。

   Anh Miller đã tặng tôi thiệp.

Bài 2

1. これは ブラジルの コーヒーです。サントスさんが くれました。

   Đây là cà phê Brazil. Anh Santos đã tặng tôi.

2. これは インドネシアの ぼうしです。カリナさんが くれました。

   Đây là mũ Indonesia. Chị Karina đã tặng tôi.

3. これは ちゅうごくの おちゃです。ワンさんが くれました。

   Đây là trà Trung Quốc. Anh Wang đã tặng tôi.

Bài 3

1. わたしは 山(やま)田(だ)さんに 旅(りょ)行(こう)の 写(しゃ)真(しん)を みせて もらいました。

   Tôi được anh Yamada cho xem ảnh du lịch.

2. わたしは 山(やま)田(だ)さんに 大(おお)阪(さか)城(じょう)へ つれて いって もらいました。

   Tôi được anh Yamada dẫn đi lâu đài Osaka.

3. わたしは 山(やま)田(だ)さんに 引(ひ)っ越(こ)しを てつだって もらいました。

   Tôi được anh Yamada giúp chuyển nhà.

Bài 4

1. 山(やま)田(だ)さんは 旅(りょ)行(こう)の 写(しゃ)真(しん)を みせて くれました。

   Anh Yamada đã cho tôi xem ảnh du lịch.

2. 山(やま)田(だ)さんは 大(おお)阪(さか)城(じょう)へ つれて いって くれました。

   Anh Yamada đã dẫn tôi đi lâu đài Osaka.

3. 山(やま)田(だ)さんは 引(ひ)っ越(こ)しを てつだって くれました。

   Anh Yamada đã giúp tôi chuyển nhà.

Bài 5

1. わたしは カリナさんに CDを かして あげました。

   Tôi đã cho chị Karina mượn đĩa CD.

2. わたしは カリナさんを 駅(えき)まで おくって あげました。

   Tôi đã đưa chị Karina ra ga.

3. わたしは カリナさんの 自(じ)転(てん)車(しゃ)を しゅうりして あげました。

   Tôi đã sửa xe đạp giúp chị Karina.

サントスさん ［絵(え)］コーヒー → サントスさんは コーヒーを くれました。

(Sách dùng tranh) Anh Santos (cà phê) → Anh Santos đã tặng tôi cà phê.

1. 1)マリアさん ［絵(え)］帽(ぼう)子(し)

   Xem đáp án

   マリアさんは 帽(ぼう)子(し)を くれました。

   (Sách dùng tranh) Chị Maria đã tặng tôi chiếc mũ.

2. 2)イーさん ［絵(え)］本(ほん)

   Xem đáp án

   イーさんは 本(ほん)を くれました。

   (Sách dùng tranh) Chị Lee đã tặng tôi cuốn sách.

3. 3)シュミットさん ［絵(え)］サッカーの チケット

   Xem đáp án

   シュミットさんは サッカーの チケットを くれました。

   (Sách dùng tranh) Anh Schmidt đã tặng tôi vé xem bóng đá.

4. 4)ミラーさん ［絵(え)］花(はな)

   Xem đáp án

   ミラーさんは 花(はな)を くれました。

   (Sách dùng tranh) Anh Miller đã tặng tôi hoa.

ブラジル ［絵(え)］サントスさん・コーヒー → ブラジルの コーヒーですね。 ……ええ。サントスさんが くれました。

(Sách dùng tranh) Brazil (anh Santos · Cà phê) → Cà phê Brazil nhỉ. … Vâng. Anh Santos tặng tôi đấy.

1. 1)すてき ［絵(え)］マリアさん・帽(ぼう)子(し)

   Xem đáp án

   すてきな 帽(ぼう)子(し)ですね。 ……ええ。マリアさんが くれました。

   (Sách dùng tranh) Chiếc mũ đẹp quá nhỉ. … Vâng. Chị Maria tặng tôi đấy.

2. 2)新(あたら)しい ［絵(え)］イーさん・本(ほん)

   Xem đáp án

   新(あたら)しい 本(ほん)ですね。 ……ええ。イーさんが くれました。

   (Sách dùng tranh) Sách mới nhỉ. … Vâng. Chị Lee tặng tôi đấy.

3. 3)サッカー ［絵(え)］シュミットさん・チケット

   Xem đáp án

   サッカーの チケットですね。 ……ええ。シュミットさんが くれました。

   (Sách dùng tranh) Vé xem bóng đá nhỉ. … Vâng. Anh Schmidt tặng tôi đấy.

4. 4)きれい ［絵(え)］ミラーさん・花(はな)

   Xem đáp án

   きれいな 花(はな)ですね。 ……ええ。ミラーさんが くれました。

   (Sách dùng tranh) Hoa đẹp quá nhỉ. … Vâng. Anh Miller tặng tôi đấy.

貸(か)します ［絵(え)］佐(さ)藤(とう)さん・傘(かさ) → わたしは 佐(さ)藤(とう)さんに 傘(かさ)を 貸(か)して もらいました。

(Sách dùng tranh) Cho mượn (chị Sato · Ô) → Tôi được chị Sato cho mượn ô.

1. 1)見(み)せます ［絵(え)］ワンさん・写(しゃ)真(しん)

   Xem đáp án

   わたしは ワンさんに 写(しゃ)真(しん)を 見(み)せて もらいました。

   (Sách dùng tranh) Tôi được anh Wang cho xem ảnh.

2. 2)紹(しょう)介(かい)します ［絵(え)］タワポンさん・田(た)中(なか)さん

   Xem đáp án

   わたしは タワポンさんに 田(た)中(なか)さんを 紹(しょう)介(かい)して もらいました。

   (Sách dùng tranh) Tôi được anh Thawaphon giới thiệu anh Tanaka cho.

3. 3)かきます ［絵(え)］ワットさん・地(ち)図(ず)

   Xem đáp án

   わたしは ワットさんに 地(ち)図(ず)を かいて もらいました。

   (Sách dùng tranh) Tôi được thầy Watt vẽ bản đồ cho.

4. 4)教(おし)えます ［絵(え)］カリナさん・電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)

   Xem đáp án

   わたしは カリナさんに 電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を 教(おし)えて もらいました。

   (Sách dùng tranh) Tôi được chị Karina cho biết số điện thoại.

作(つく)ります ［絵(え)］松(まつ)本(もと)さん・すき焼(や)き → だれに すき焼(や)きを 作(つく)って もらいましたか。 ……松(まつ)本(もと)さんに 作(つく)って もらいました。

(Sách dùng tranh) Nấu (ông Matsumoto · Sukiyaki) → Anh được ai nấu món sukiyaki cho vậy? … Tôi được ông Matsumoto nấu cho.

1. 1)教(おし)えます ［絵(え)］小(こ)林(ばやし)先(せん)生(せい)・日(に)本(ほん)語(ご)

   Xem đáp án

   だれに 日(に)本(ほん)語(ご)を 教(おし)えて もらいましたか。 ……小(こ)林(ばやし)先(せん)生(せい)に 教(おし)えて もらいました。

   (Sách dùng tranh) Anh được ai dạy tiếng Nhật vậy? … Tôi được cô Kobayashi dạy.

2. 2)貸(か)します ［絵(え)］佐(さ)藤(とう)さん・本(ほん)

   Xem đáp án

   だれに 本(ほん)を 貸(か)して もらいましたか。 ……佐(さ)藤(とう)さんに 貸(か)して もらいました。

   (Sách dùng tranh) Anh được ai cho mượn sách vậy? … Tôi được chị Sato cho mượn.

3. 3)手(て)伝(つだ)います ［絵(え)］山(やま)田(だ)さん・料(りょう)理(り)

   Xem đáp án

   だれに 料(りょう)理(り)を 手(て)伝(つだ)って もらいましたか。 ……山(やま)田(だ)さんに 手(て)伝(つだ)って もらいました。

   (Sách dùng tranh) Anh được ai giúp nấu ăn vậy? … Tôi được anh Yamada giúp.

4. 4)案(あん)内(ない)します ［絵(え)］木(き)村(むら)さん・京(きょう)都(と)

   Xem đáp án

   だれに 京(きょう)都(と)を 案(あん)内(ない)して もらいましたか。 ……木(き)村(むら)さんに 案(あん)内(ない)して もらいました。

   (Sách dùng tranh) Anh được ai dẫn đi tham quan Kyoto vậy? … Tôi được anh Kimura dẫn đi.

傘(かさ)を 貸(か)します ［絵(え)］佐(さ)藤(とう)さん → 佐(さ)藤(とう)さんは 傘(かさ)を 貸(か)して くれました。

(Sách dùng tranh) Cho mượn ô (chị Sato) → Chị Sato đã cho tôi mượn ô.

1. 1)セーターを 送(おく)ります ［絵(え)］母(はは)

   Xem đáp án

   母(はは)は セーターを 送(おく)って くれました。

   (Sách dùng tranh) Mẹ đã gửi áo len cho tôi.

2. 2)大(おお)阪(さか)城(じょう)へ 連(つ)れて 行(い)きます ［絵(え)］会(かい)社(しゃ)の 人(ひと)

   Xem đáp án

   会(かい)社(しゃ)の 人(ひと)は 大(おお)阪(さか)城(じょう)へ 連(つ)れて 行(い)って くれました。

   (Sách dùng tranh) Người trong công ty đã đưa tôi đi thành Osaka.

3. 3)駅(えき)まで 送(おく)ります ［絵(え)］友(とも)達(だち)

   Xem đáp án

   友(とも)達(だち)は 駅(えき)まで 送(おく)って くれました。

   (Sách dùng tranh) Bạn tôi đã đưa tôi ra tận ga.

4. 4)荷(に)物(もつ)を 持(も)ちます ［絵(え)］サントスさん

   Xem đáp án

   サントスさんは 荷(に)物(もつ)を 持(も)って くれました。

   (Sách dùng tranh) Anh Santos đã xách hành lý giúp tôi.

傘(かさ)を 貸(か)します ［絵(え)］佐(さ)藤(とう)さん → だれが 傘(かさ)を 貸(か)して くれましたか。 ……佐(さ)藤(とう)さんが 貸(か)して くれました。

(Sách dùng tranh) Cho mượn ô (chị Sato) → Ai đã cho anh mượn ô vậy? … Chị Sato đã cho tôi mượn.

1. 1)お金(かね)を 払(はら)います ［絵(え)］山(やま)田(だ)さん

   Xem đáp án

   だれが お金(かね)を 払(はら)って くれましたか。 ……山(やま)田(だ)さんが 払(はら)って くれました。

   (Sách dùng tranh) Ai đã trả tiền cho anh vậy? … Anh Yamada đã trả giúp tôi.

2. 2)チケットを 予(よ)約(やく)します ［絵(え)］小(こ)林(ばやし)さん

   Xem đáp án

   だれが チケットを 予(よ)約(やく)して くれましたか。 ……小(こ)林(ばやし)さんが 予(よ)約(やく)して くれました。

   (Sách dùng tranh) Ai đã đặt vé giúp anh vậy? … Chị Kobayashi đã đặt giúp tôi.

3. 3)写(しゃ)真(しん)を 撮(と)ります ［絵(え)］ミラーさん

   Xem đáp án

   だれが 写(しゃ)真(しん)を 撮(と)って くれましたか。 ……ミラーさんが 撮(と)って くれました。

   (Sách dùng tranh) Ai đã chụp ảnh cho anh vậy? … Anh Miller đã chụp cho tôi.

4. 4)引(ひ)っ越(こ)しを 手(て)伝(つだ)います ［絵(え)］会(かい)社(しゃ)の 人(ひと)

   Xem đáp án

   だれが 引(ひ)っ越(こ)しを 手(て)伝(つだ)って くれましたか。 ……会(かい)社(しゃ)の 人(ひと)が 手(て)伝(つだ)って くれました。

   (Sách dùng tranh) Ai đã giúp anh chuyển nhà vậy? … Người trong công ty đã giúp tôi.

おじいさん・道(みち)を 教(おし)えます → わたしは おじいさんに 道(みち)を 教(おし)えて あげました。

Ông cụ · Chỉ đường → Tôi đã chỉ đường cho một ông cụ.

1. 1)タワポンさん・友(とも)達(だち)を 紹(しょう)介(かい)します

   Xem đáp án

   わたしは タワポンさんに 友(とも)達(だち)を 紹(しょう)介(かい)して あげました。

   Tôi đã giới thiệu bạn mình cho anh Thawaphon.

2. 2)太(た)郎(ろう)君(くん)・飛(ひ)行(こう)機(き)の 雑(ざっ)誌(し)を 見(み)せます

   Xem đáp án

   わたしは 太(た)郎(ろう)君(くん)に 飛(ひ)行(こう)機(き)の 雑(ざっ)誌(し)を 見(み)せて あげました。

   Tôi đã cho bé Taro xem tạp chí về máy bay.

3. 3)おばあさん・病(びょう)院(いん)へ 連(つ)れて 行(い)きます

   Xem đáp án

   わたしは おばあさんを 病(びょう)院(いん)へ 連(つ)れて 行(い)って あげました。

   Tôi đã đưa bà cụ đến bệnh viện.

4. 4)テレーザちゃん・自(じ)転(てん)車(しゃ)を 修(しゅう)理(り)します

   Xem đáp án

   わたしは テレーザちゃんの 自(じ)転(てん)車(しゃ)を 修(しゅう)理(り)して あげました。

   Tôi đã sửa xe đạp cho bé Teresa.