Ga 14 · Tuyến N5

Hội thoại · Bài 14

みどり町(ちょう)までお願(ねが)いします

Cho tôi đến phố Midori

0:00 / 0:52

カリナ
みどり町(ちょう)までお願(ねが)いします。
Anh cho tôi đến phố Midori.
運(うん)転(てん)手(しゅ)
はい。
Vâng.
カリナ
すみません。あの信(しん)号(ごう)を右(みぎ)へ曲(ま)がってください。
Anh ơi, đến chỗ đèn giao thông kia thì rẽ phải giúp tôi.
運(うん)転(てん)手(しゅ)
右(みぎ)ですね。
Rẽ phải phải không ạ?
カリナ
ええ。
Vâng.
運(うん)転(てん)手(しゅ)
まっすぐですか。
Đi thẳng ạ?
カリナ
ええ、まっすぐ行(い)ってください。
Vâng, anh cứ đi thẳng.
カリナ
あの花(はな)屋(や)の前(まえ)で止(と)めてください。
Anh dừng ở trước cửa hàng hoa kia giúp tôi.
運(うん)転(てん)手(しゅ)
はい。1,800円(えん)です。
Vâng. Hết 1.800 yên ạ.
カリナ
これでお願(ねが)いします。
Anh lấy tiền ở đây nhé.
運(うん)転(てん)手(しゅ)
3,200円(えん)のお釣(つ)りです。ありがとうございました。
Tôi gửi chị 3.200 yên tiền thừa. Cảm ơn quý khách.

V-てください: Nhờ hoặc yêu cầu người khác làm gì một cách lịch sự (右(みぎ)へ曲(ま)がってください, 止(と)めてください).
N までお願(ねが)いします: Cách nói ngắn gọn khi bảo tài xế taxi chở mình đến đâu (みどり町(ちょう)までお願(ねが)いします).
～ですね: Nhắc lại để xác nhận thông tin vừa nghe (右(みぎ)ですね).
これでお願(ねが)いします: Câu nói khi đưa tiền để thanh toán, nhất là khi đưa tờ tiền lớn và chờ nhận lại tiền thừa (お釣(つ)り).