Bài tập · Bài 13

テレビを 見(み)たいです。

Tôi muốn xem ti vi.

Vたい: Bỏ ます của thể ます rồi thêm たい: 見(み)ます → 見(み)たいです.

疲(つか)れましたから、どこも 行(い)きたくないです。

Vì mệt nên tôi không muốn đi đâu cả.

どこも + thể phủ định → 行(い)きたくないです. Vたい chia như tính từ đuôi い: たい → たくない.

A：日(に)本(ほん)へ なんの勉(べん)強(きょう)に 来(き)ましたか。 B：美(び)術(じゅつ)の 勉(べん)強(きょう)に 来(き)ました。

A: Bạn đến Nhật để học gì? B: Tôi đến để học mỹ thuật.

何(なん)の (về cái gì) đọc là なんの. Mục đích di chuyển: Danh từ hành động + に 来(き)ます: 勉(べん)強(きょう)に 来(き)ました.

A：何(なに)か 飲(の)みたいですね。 B：ええ、何(なに)が 飲(の)みたいですか。 A：ジュースを 飲(の)みたいです。

A: Muốn uống gì đó quá nhỉ. B: Ừ, bạn muốn uống gì? A: Tôi muốn uống nước hoa quả.

何(なに)か = cái gì đó (chưa xác định, không phải câu hỏi). Khi thật sự hỏi "cái gì" → 何(なに)が (hoặc 何(なに)を) 飲(の)みたいですか.

A：週(しゅう)末(まつ)は どこか 行(い)きましたか。 B：いいえ。どこも 行(い)きませんでした。

A: Cuối tuần bạn có đi đâu không? B: Không. Tôi không đi đâu cả.

Câu hỏi có/không (B trả lời いいえ) → どこか (đâu đó). Phủ định hoàn toàn → どこも + thể phủ định.

私(わたし)は カメラが 欲(ほ)しいです。

Tôi muốn có một cái máy ảnh.

N が 欲(ほ)しいです: Vật mình muốn có đi với が (欲(ほ)しい là tính từ).

図(と)書(しょ)館(かん)へ 本(ほん)を 借(か)りに 行(い)きます。

Tôi đến thư viện để mượn sách.

(Nơi chốn) へ Vます(bỏ ます) に 行(い)きます: Nơi đến đi với へ, mục đích 借(か)り + に.

Trong một năm, tôi thích mùa hè nhất.

わたしのケータイは古(ふる)いです（から）、新(あたら)しいケータイ（が）欲(ほ)しいです。

Điện thoại của tôi cũ rồi nên tôi muốn có cái điện thoại mới.

Vế trước là lý do → から. Vật muốn có đi với が: N が 欲(ほ)しいです.

わたしは今(いま)何(なに)（も）欲(ほ)しくないです。

Bây giờ tôi không muốn có gì cả.

何(なに)も + thể phủ định (欲(ほ)しくないです) = không… gì cả.

のど（が）かわきましたから、何(なに)（か）飲(の)みたいです。

Tôi khát nên muốn uống gì đó.

のどが かわきます: Khát nước. 何(なに)か = cái gì đó: 何(なに)か 飲(の)みたいです.

夏(なつ)休(やす)みに北(ほっ)海(かい)道(どう)（へ）旅(りょ)行(こう)（に）行(い)きます。

Kỳ nghỉ hè tôi sẽ đi du lịch Hokkaido.

Nơi đến + へ; mục đích là danh từ hành động + に: 旅(りょ)行(こう)に 行(い)きます.

1週(しゅう)間(かん)（に）2回(かい)ホテル（の）プール（へ）泳(およ)ぎ（に）行(い)きます。

Mỗi tuần tôi đến hồ bơi của khách sạn bơi 2 lần.

Tần suất: 1(いっ)週(しゅう)間(かん)に 2(に)回(かい). ホテルの プール (hồ bơi của khách sạn) + へ; mục đích: 泳(およ)ぎます → 泳(およ)ぎ + に 行(い)きます.

車(くるま)（で）空(くう)港(こう)（へ）母(はは)（を）迎(むか)え（に）行(い)きました。

Tôi đã đi ô tô ra sân bay đón mẹ.

Phương tiện + で; nơi đến + へ; 母(はは)を 迎(むか)えます (đón mẹ) → 迎(むか)え + に 行(い)きました.

日(に)本(ほん)（へ）何(なん)（の）勉(べん)強(きょう)（に）来(き)ましたか。

Bạn đến Nhật để học gì?

何(なん)の 勉(べん)強(きょう) (học về cái gì) + に 来(き)ました: Mục đích di chuyển.

Tôi muốn có một cái cà vạt.

［絵(え): Cái cặp］ わたしはかばんが欲(ほ)しいです。

Tôi muốn có một cái cặp.

N が 欲(ほ)しいです: Muốn có N.

［絵(え): Cái máy ảnh］ わたしはカメラが欲(ほ)しいです。

Tôi muốn có một cái máy ảnh.

Vật muốn có đi với が, không dùng を.

［絵(え): Máy tính để bàn］ わたしはコンピューターが欲(ほ)しいです。

Tôi muốn có một cái máy tính.

コンピューター hay パソコン đều được: N が 欲(ほ)しいです.

［絵(え): Chiếc ô tô］ わたしは車(くるま)が欲(ほ)しいです。

Tôi muốn có một chiếc ô tô.

車(くるま)が 欲(ほ)しいです. 欲(ほ)しい nói mong muốn của chính người nói (hoặc hỏi người nghe).

Tôi muốn nghe đài.

［絵(え): Uống nước］ わたしは水(みず)を飲(の)みたいです。

Tôi muốn uống nước.

Vます bỏ ます + たいです: 飲(の)みます → 飲(の)みたいです. Tân ngữ đi với を (cũng có thể dùng が).

［絵(え): Đọc sách］ わたしは本(ほん)を読(よ)みたいです。

Tôi muốn đọc sách.

読(よ)みます → 読(よ)みたいです.

［絵(え): Viết thư］ わたしは手(て)紙(がみ)を書(か)きたいです。

Tôi muốn viết thư.

書(か)きます → 書(か)きたいです.

［絵(え): Chụp ảnh］ わたしは写(しゃ)真(しん)を撮(と)りたいです。

Tôi muốn chụp ảnh.

撮(と)ります → 撮(と)りたいです.

Vì mệt nên tôi không muốn làm gì cả.

Tuần sau tôi về nước. Tôi muốn sớm được gặp gia đình.

昼(ひる)ごはんをたくさん食(た)べましたから、今(いま)何(なに)も食(た)べたくないです。

Vì đã ăn trưa nhiều nên bây giờ tôi không muốn ăn gì cả.

何(なに)も + thể phủ định: Vたい → Vたくないです (食(た)べたい → 食(た)べたくないです).

のどがかわきましたから、何(なに)か飲(の)みたいです。

Vì khát nên tôi muốn uống gì đó.

何(なに)か + thể khẳng định: 何(なに)か 飲(の)みたいです.

彼(かの)女(じょ)の誕(たん)生(じょう)日(び)にすてきなプレゼントをあげたいです。

Vào sinh nhật bạn gái, tôi muốn tặng cô ấy một món quà thật đẹp.

プレゼントを あげます (tặng quà) → あげたいです; cũng có thể dùng 送(おく)りたいです, 買(か)いたいです.

疲(つか)れましたから、どこも行(い)きたくないです。

Vì mệt nên tôi không muốn đi đâu cả.

どこも + thể phủ định: 行(い)きたくないです.

Tôi đã đến bảo tàng mỹ thuật để xem tranh.

Tôi đi trung tâm thương mại để mua sắm.

スーパーへ行(い)きます・パンと牛(ぎゅう)乳(にゅう)を買(か)います …スーパーへパンと牛(ぎゅう)乳(にゅう)を買(か)いに行(い)きます。

Tôi đi siêu thị mua bánh mì và sữa.

Vます bỏ ます + に 行(い)きます: 買(か)います → 買(か)いに 行(い)きます. Thì giữ như câu gốc (行(い)きます).

横(よこ)浜(はま)へ行(い)きました・船(ふね)の写(しゃ)真(しん)を撮(と)ります …横(よこ)浜(はま)へ船(ふね)の写(しゃ)真(しん)を撮(と)りに行(い)きました。

Tôi đã đến Yokohama để chụp ảnh tàu thủy.

撮(と)ります → 撮(と)りに; câu gốc là 行(い)きました nên giữ quá khứ.

友(とも)達(だち)のうちへ行(い)きました・CDを借(か)ります …友(とも)達(だち)のうちへCDを借(か)りに行(い)きました。

Tôi đã đến nhà bạn để mượn CD.

借(か)ります → 借(か)りに 行(い)きました.

毎(まい)朝(あさ)近(ちか)くの公(こう)園(えん)へ行(い)きます・散(さん)歩(ぽ)します …毎(まい)朝(あさ)近(ちか)くの公(こう)園(えん)へ散(さん)歩(ぽ)に行(い)きます。

Sáng nào tôi cũng đến công viên gần nhà để đi dạo.

Động từ dạng N します (散(さん)歩(ぽ)します) → dùng danh từ + に: 散(さん)歩(ぽ)に 行(い)きます (cũng nói 散(さん)歩(ぽ)しに).

タイ料(りょう)理(り)の店(みせ)へ行(い)きました・食(しょく)事(じ)します …タイ料(りょう)理(り)の店(みせ)へ食(しょく)事(じ)に行(い)きました。

Tôi đã đến quán đồ ăn Thái để ăn.

食(しょく)事(じ)します → 食(しょく)事(じ)に 行(い)きました (giống 買(か)い物(もの)に, 散(さん)歩(ぽ)に).

Bây giờ bạn muốn có cái gì? …Tôi muốn có xe đạp.

［どんな］靴(くつ)が欲(ほ)しいですか。 …軽(かる)い靴(くつ)が欲(ほ)しいです。

Bạn muốn có đôi giày như thế nào? …Tôi muốn có đôi giày nhẹ.

Câu trả lời nêu tính chất (軽(かる)い 靴(くつ)) → どんな + danh từ.

［いつ］釣(つ)りに行(い)きましたか。 …週(しゅう)末(まつ)に行(い)きました。

Bạn đi câu cá khi nào? …Tôi đi vào cuối tuần.

Câu trả lời nêu thời gian (週(しゅう)末(まつ)に) → いつ.

フランスへ［何(なに)］をしに行(い)きますか。 …美(び)術(じゅつ)の勉(べん)強(きょう)に行(い)きます。

Bạn sang Pháp để làm gì? …Tôi sang đó để học mỹ thuật.

何(なに)を しに 行(い)きますか: Đi để làm gì (何(なに) trước を đọc なに).

日(にち)曜(よう)日(び)は［何(なに)］をしたいですか。 …何(なに)もしたくないです。

Chủ nhật bạn muốn làm gì? …Tôi không muốn làm gì cả.

何(なに)を したいですか; trả lời phủ định hoàn toàn: 何(なに)も したくないです.

［だれ］と泳(およ)ぎに行(い)きましたか。 …一(ひと)人(り)で行(い)きました。

Bạn đã đi bơi với ai? …Tôi đi một mình.

Người cùng làm việc gì đi với と: だれと (với ai). 一(ひと)人(り)で = một mình.

時(じ)間(かん)とお金(かね)とどちらが欲(ほ)しいですか。 お金(かね)のほうが欲(ほ)しいです。

Thời gian và tiền, bạn muốn có cái nào hơn? Tôi muốn có tiền hơn.

So sánh hai thứ (bài 12): N の ほうが 欲(ほ)しいです; muốn cả hai → どちらも 欲(ほ)しいです.

次(つぎ)の日(にち)曜(よう)日(び)は何(なに)をしたいですか。 友(とも)達(だち)とディズニーランドへ行(い)きたいです。

Chủ nhật tới bạn muốn làm gì? Tôi muốn đi Disneyland với bạn.

Vます bỏ ます + たいです: 行(い)きます → 行(い)きたいです.