Ga 7 · Tuyến N5

Hội thoại · Bài 7

いらっしゃい

Mời anh chị vào chơi

0:00 / 0:45

山(やま)田(だ)一(いち)郎(ろう)
はい。
Vâng, ai đấy ạ?
ジョゼ・サントス
サントスです。
Tôi, Santos đây ạ.
山(やま)田(だ)一(いち)郎(ろう)
いらっしゃい。どうぞお上(あ)がりください。
Chào anh chị. Mời anh chị vào nhà.
ジョゼ・サントス
失(しつ)礼(れい)します。
Xin phép anh.
山(やま)田(だ)友(とも)子(こ)
コーヒーはいかがですか。
Chị dùng cà phê nhé?
マリア・サントス
ありがとうございます。
Cảm ơn chị.
山(やま)田(だ)友(とも)子(こ)
どうぞ。
Mời chị.
マリア・サントス
いただきます。このスプーン、すてきですね。
Tôi xin phép. Cái thìa này đẹp quá nhỉ.
山(やま)田(だ)友(とも)子(こ)
ええ。会(かい)社(しゃ)の人(ひと)にもらいました。メキシコのお土産(みやげ)です。
Vâng. Tôi được một người ở công ty tặng đấy. Quà mang về từ Mexico.

いらっしゃい／どうぞお上(あ)がりください: Chủ nhà chào đón và mời khách vào nhà; 上(あ)がる là bước lên sàn nhà sau khi cởi giày ở lối vào (genkan).
失(しつ)礼(れい)します: Câu khách nói khi bước vào nhà hay phòng của người khác, nghĩa là "xin phép".
いただきます: Nói trước khi ăn uống, kể cả khi dùng đồ người khác mời.
N(người)にもらいます: Nhận được gì từ ai (会(かい)社(しゃ)の人(ひと)にもらいました); với người cho, có thể dùng から thay cho に.