Nghe hiểu · Bài 29

1. 友(とも)達(だち)が いずみさんに 注(ちゅう)意(い)しました。いずみさんは どう しますか。

Bạn nhắc Izumi. Izumi sẽ làm gì?

Nghe bạn nhắc Izumi, chọn tranh việc Izumi làm ngay sau đó (a hoặc b).

• 注(ちゅう)意(い)します · Lưu ý, nhắc nhở

Phần 1

0:00 / 1:04Tốc độ phát 1×

Lặp câu Che bản dịch 1. 友達が いずみさんに 注意しました。いずみさんは どう しますか。Tranh 1. 友達が いずみさんに 注意しました。いずみさんは どう しますか。

1. 例(れい)

   Ví dụ, ô 1 (đáp án a)

   ab
   Xem lời thoại

   1. A

      あれ？ いずみ、車(くるま)の 電(でん)気(き)が ついて いるよ。

      Ơ? Izumi, đèn xe đang bật kìa.

   2. いずみ

      え？ あ、本(ほん)当(とう)？ ついて いるね。ちょっと 待(ま)って いて。

      Hả? À, thật à? Bật thật nhỉ. Đợi mình chút nhé.

   Vì sao

   a

   車(くるま)の 電(でん)気(き)が ついて いるよ → Izumi tắt đèn xe (a).

2. 1

   Câu 1, ô 1

   ab
   Xem lời thoại

   1. A

      いずみ、かばんが 開(あ)いて いるよ。

      Izumi, cặp đang mở kìa.

   2. いずみ

      え？ 本(ほん)当(とう)？

      Hả? Thật à?

   3. A

      危(あぶ)ないね。気(き)を つけて。

      Nguy hiểm đấy. Cẩn thận nhé.

   4. いずみ

      うん。

      Ừ.

   Xem đáp án

   b

   かばんが 開(あ)いて いるよ → Izumi kéo khoá đóng cặp lại. Ở tranh b nắp cặp đã khép, tay kéo khoá về cuối; tranh a phần khoá phía sau con trượt đang hở ra (đang mở cặp).

3. 2

   Câu 2, ô 1

   ab
   Xem lời thoại

   1. A

      いずみ、シャツの ボタンが 外(はず)れて いるよ。

      Izumi, áo sơ mi bị tuột cúc kìa.

   2. いずみ

      あら、そう？ ありがとう。

      Ơ, vậy à? Cảm ơn nhé.

   Xem đáp án

   b

   ボタンが 外(はず)れて いるよ (cúc áo bị tuột) → Izumi cài cúc lại (b, tay đưa cúc vào khuyết); tranh a là cởi cúc.

4. 3

   Câu 3, ô 1

   ab
   Xem lời thoại

   1. いずみ

      あー、おいしかった。ごちそうさま。

      A, ngon quá. Cảm ơn vì bữa ăn.

   2. A

      いずみ、アイスクリームが ついて いるよ。

      Izumi, dính kem kìa.

   3. いずみ

      え？ どこ？

      Hả? Đâu?

   4. A

      口(くち)の 横(よこ)。……違(ちが)う、右(みぎ)。……そうそう。

      Bên cạnh miệng ấy. … Không phải, bên phải. … Đúng rồi, đúng rồi.

   5. いずみ

      ありがとう。

      Cảm ơn nhé.

   Xem đáp án

   a

   アイスクリームが ついて いるよ、口(くち)の 横(よこ) → Izumi lau miệng (a).

2. 店(みせ)の 人(ひと)は どうして「こちらのを どうぞ」と 言(い)いましたか。

Vì sao nhân viên cửa hàng nói「こちらのを どうぞ」(Xin mời dùng cái này)?

Nghe hội thoại ở cửa hàng, chọn tranh món đồ bị làm sao (a hoặc b).

• 同(おな)じ · Giống

Phần 2

0:00 / 1:50Tốc độ phát 1×

Lặp câu Che bản dịch 2. 店の 人は どうして「こちらのを どうぞ」と 言いましたか。Tranh 2. 店の 人は どうして「こちらのを どうぞ」と 言いましたか。

1. 例(れい)

   Ví dụ, ô 1 (đáp án a)

   ab
   Xem lời thoại

   1. A

      すみません。これ、ください。

      Xin lỗi, cho tôi cái này.

   2. B

      はい、ありがとう ございます。お皿(さら)が 5枚(まい)ですね。

      Vâng, cảm ơn quý khách. 5 cái đĩa phải không ạ?

   3. A

      はい。

      Vâng.

   4. B

      あ、これは……。あれ、割(わ)れて いますね。すみません。こちらに 新(あたら)しいのが ありますから、こちらのを どうぞ。

      Ơ, cái này… Ôi, bị nứt rồi. Xin lỗi quý khách. Bên này có cái mới, mời quý khách lấy cái này ạ.

   Vì sao

   a

   割(わ)れて いますね → đĩa bị nứt (a).

2. 1

   Câu 1, ô 1

   ab
   Xem lời thoại

   1. A

      すみません。大(おお)きい 袋(ふくろ)を ください。

      Xin lỗi, cho tôi một cái túi to.

   2. B

      はい、これで いいですか。

      Vâng, cái này được không ạ?

   3. A

      ありがとう。……あれ、これは 破(やぶ)れて いますよ。

      Cảm ơn. … Ơ, cái này bị rách rồi.

   4. B

      え？ どうも すみません。こちらのを どうぞ。

      Ơ? Thành thật xin lỗi. Mời quý khách dùng cái này ạ.

   Xem đáp án

   a

   これは 破(やぶ)れて いますよ → túi bị rách (a); tranh b là đứt quai.

3. 2

   Câu 2, ô 1

   ab
   Xem lời thoại

   1. B

      いらっしゃいませ。

      Xin mời quý khách.

   2. A

      天(てん)ぷら定(てい)食(しょく)、ください。

      Cho tôi suất cơm tempura.

   3. B

      かしこまりました。……お待(ま)たせしました。

      Vâng ạ. … Xin lỗi đã để quý khách chờ.

   4. A

      あれ、すみません。この 箸(はし)、折(お)れて いるんですけど。

      Ơ, xin lỗi, đôi đũa này bị gãy rồi.

   5. B

      あ、どうも すみません。こちらのを どうぞ。

      À, thành thật xin lỗi. Mời quý khách dùng đôi này ạ.

   Xem đáp án

   b

   この 箸(はし)、折(お)れて いるんですけど → đũa bị gãy (b).

4. 3

   Câu 3, ô 1

   ab
   Xem lời thoại

   1. A

      すみません。きのう こちらで 買(か)った セーターなんですが……。

      Xin lỗi, đây là cái áo len hôm qua tôi mua ở đây…

   2. B

      はい。

      Vâng.

   3. A

      ここ、汚(よご)れて いるんです。

      Chỗ này bị bẩn.

   4. B

      ああ、そうですね。どうも すみません。こちらに 同(おな)じ ものが ありますから、こちらのを どうぞ。

      À, đúng vậy ạ. Thành thật xin lỗi. Bên này có cái giống hệt, mời quý khách lấy cái này ạ.

   Xem đáp án

   b

   ここ、汚(よご)れて いるんです → áo len bị bẩn (b); tranh a là áo bị thủng.

3. タワポンさんは すごい 人(ひと)です。どうして すごい 人(ひと)ですか。

Tawapon thật đáng nể. Vì sao đáng nể?

Nghe rồi điền vào chỗ trống: Tawapon làm xong việc gì, trong bao lâu.

1. 例(れい)

   ［10］分(ぷん)…（昼(ひる)ごはん）を（食(た)べた）！

   Chỉ 10 phút mà đã ăn xong bữa trưa!

   Xem lời thoại

   1. A

      タワポンさん、昼(ひる)ごはんを 食(た)べませんか。

      Tawapon, đi ăn trưa không?

   2. タワポン

      もう 食(た)べました。

      Mình ăn rồi.

   3. A

      えっ、いつ 食(た)べたんですか。

      Hả, ăn lúc nào vậy?

   4. タワポン

      休(やす)み時(じ)間(かん)に 食(た)べて しまいました。

      Mình ăn luôn trong giờ nghỉ rồi.

   5. A

      えっ、10分(ぷん)の 休(やす)み時(じ)間(かん)に？ 早(はや)いですね。

      Hả, trong 10 phút nghỉ á? Nhanh thật đấy.

   Vì sao

   ［10］分(ぷん)…（昼(ひる)ごはん）を（食(た)べた）！

   休(やす)み時(じ)間(かん)に 食(た)べて しまいました, giờ nghỉ chỉ có 10 phút (10(じゅっ)分(ぷん)の 休(やす)み時(じ)間(かん)).

2. 1

   ［Đáp án: 1］時(じ)間(かん)…（Đáp án: スピーチ）を（Đáp án: 覚(おぼ)えた）！

   Chỉ [　] tiếng mà đã (…) xong (…)!

   Xem lời thoại

   1. A

      タワポンさん、スピーチは もう 覚(おぼ)えましたか。

      Tawapon, bạn thuộc bài phát biểu chưa?

   2. タワポン

      はい、もう 覚(おぼ)えました。

      Rồi, mình thuộc rồi.

   3. A

      えっ、本(ほん)当(とう)に 覚(おぼ)えて しまったんですか。きのうは まだでしたね。

      Hả, thuộc hết thật rồi à? Hôm qua vẫn chưa mà.

   4. タワポン

      はい。今朝(けさ) 学(がっ)校(こう)へ 来(く)る とき、1時(じ)間(かん) 公(こう)園(えん)で 練(れん)習(しゅう)しました。全(ぜん)部(ぶ) 覚(おぼ)えましたよ。

      Ừ. Sáng nay trên đường đến trường, mình tập 1 tiếng ở công viên. Thuộc hết rồi đấy.

   5. A

      えっ、すごいですね。

      Ồ, giỏi thật.

   Xem đáp án

   ［1］時(じ)間(かん)…（スピーチ）を（覚(おぼ)えた）！

   Hôm qua chưa thuộc; sáng nay luyện 1 tiếng ở công viên (1時(じ)間(かん) 公(こう)園(えん)で 練(れん)習(しゅう)しました) là thuộc hết bài phát biểu.

3. 2

   ［Đáp án: 2］日(か)…（Đáp án: レポート）を（Đáp án: 書(か)いた）！

   Chỉ [　] ngày mà đã (…) xong (…)!

   Xem lời thoại

   1. A

      タワポンさん、夏(なつ)休(やす)みの 宿(しゅく)題(だい)は もう やって しまいましたか。

      Tawapon, bạn làm xong bài tập hè chưa?

   2. タワポン

      ええ。富(ふ)士(じ)山(さん)に ついて レポートを 書(か)きました。

      Rồi. Mình viết báo cáo về núi Phú Sĩ.

   3. A

      えっ、先(せん)週(しゅう) 聞(き)いた とき、まだでしたね。

      Hả, tuần trước mình hỏi thì vẫn chưa mà.

   4. タワポン

      ええ。この 土(ど)曜(よう)日(び)と 日(にち)曜(よう)日(び)、がんばりました。

      Ừ. Thứ Bảy với Chủ nhật vừa rồi mình cố gắng làm.

   Xem đáp án

   ［2］日(か)…（レポート）を（書(か)いた）！

   Tuần trước chưa làm; chỉ thứ Bảy và Chủ nhật (2 ngày) đã viết xong bài báo cáo về núi Phú Sĩ (bài tập hè).

4. 3

   ［Đáp án: 1］週(しゅう)間(かん)…（Đáp án: 本(ほん)）を（Đáp án: 読(よ)んだ）！

   Chỉ [　] tuần mà đã (…) xong (…)!

   Xem lời thoại

   1. A

      タワポンさん、その 本(ほん)、どうですか。おもしろいですか。

      Tawapon, quyển sách đó thế nào? Hay không?

   2. タワポン

      ええ、おもしろかったですよ。

      Ừ, hay lắm.

   3. A

      えっ、もう 読(よ)んで しまったんですか。

      Hả, đọc xong rồi à?

   4. タワポン

      ええ、読(よ)んで しまいましたよ。よかったら どうぞ。1週(しゅう)間(かん) あったら 読(よ)めますよ。

      Ừ, đọc xong rồi. Nếu thích thì bạn cầm đọc đi. Có 1 tuần là đọc được thôi.

   5. A

      タワポンさんが 1週(しゅう)間(かん)だったら、私(わたし)は 3週(しゅう)間(かん) かかりますよ。

      Tawapon mất 1 tuần thì mình phải mất 3 tuần đấy.

   Xem đáp án

   ［1］週(しゅう)間(かん)…（本(ほん)）を（読(よ)んだ）！

   Tawapon đã đọc xong cuốn sách (読(よ)んで しまいました); câu タワポンさんが 1週(しゅう)間(かん)だったら cho biết Tawapon đọc mất 1 tuần. Bẫy: 3週(しゅう)間(かん) là thời gian người kia cần.

4. ミラーさんは これから どう しますか。

Anh Miller sắp làm gì?

Nghe anh Miller nói chuyện với đồng nghiệp, chọn tranh việc anh ấy làm tiếp theo (a, b hoặc c).

• 戻(もど)ります · Trở lại, quay lại

Phần 4

0:00 / 1:17Tốc độ phát 1×

Lặp câu Che bản dịch 4. ミラーさんは これから どう しますか。Tranh 4. ミラーさんは これから どう しますか。

1. 例(れい)

   Ví dụ, ô 1 (đáp án a)

   abc
   Xem lời thoại

   1. A

      ミラーさん、もう 12時(じ)ですね。食(しょく)事(じ)に 行(い)きませんか。

      Anh Miller, 12 giờ rồi nhỉ. Đi ăn trưa không anh?

   2. ミラー

      すみません。この レポート、書(か)いて しまいたいですから、お先(さき)に どうぞ。

      Xin lỗi, tôi muốn viết xong bản báo cáo này, chị cứ đi trước đi.

   3. A

      何(なん)分(ぷん)ぐらい かかりますか。

      Mất khoảng bao nhiêu phút?

   4. ミラー

      10分(ぷん)ぐらいです。

      Khoảng 10 phút.

   5. A

      10分(ぷん)ですか。おなかも すいたし、レストランも 込(こ)むし……。じゃ。

      10 phút à? Đói bụng rồi, nhà hàng lại sắp đông… Thôi, tôi đi trước nhé.

   Vì sao

   a

   この レポート、書(か)いて しまいたいですから、お先(さき)に どうぞ → Miller ở lại viết báo cáo (a); đồng nghiệp đi ăn trước.

2. 1

   Câu 1, ô 1

   abc
   Xem lời thoại

   1. A

      あ、12時(じ)50分(ぷん)ですね。もう 会(かい)社(しゃ)に 戻(もど)らないと。1時(じ)から 会(かい)議(ぎ)なんです。

      Ơ, 12 giờ 50 rồi. Tôi phải về công ty thôi. 1 giờ tôi có cuộc họp.

   2. ミラー

      お先(さき)に どうぞ。私(わたし)は この コーヒーを 飲(の)んで しまいますから。

      Chị cứ về trước đi. Tôi uống nốt cốc cà phê này đã.

   3. A

      じゃ。

      Vậy nhé.

   Xem đáp án

   b

   Người về công ty họp là đồng nghiệp; Miller nói この コーヒーを 飲(の)んで しまいますから → ở lại uống cà phê một mình (b).

3. 2

   Câu 2, ô 1

   abc
   Xem lời thoại

   1. A

      もう 5時(じ)ですね。帰(かえ)りませんか。

      5 giờ rồi nhỉ. Về thôi anh?

   2. ミラー

      すみません。あしたから 出(しゅっ)張(ちょう)なんです。この 資(し)料(りょう)を 作(つく)って しまわないと……。

      Xin lỗi, từ mai tôi đi công tác. Tôi phải làm xong tài liệu này đã…

   3. A

      大(たい)変(へん)ですね。

      Vất vả quá nhỉ.

   4. ミラー

      ええ。ですから、お先(さき)に どうぞ。

      Vâng. Nên chị cứ về trước đi.

   5. A

      わかりました。じゃ。

      Tôi hiểu rồi. Vậy nhé.

   Xem đáp án

   c

   この 資(し)料(りょう)を 作(つく)って しまわないと → Miller ở lại làm tài liệu (c). Bẫy: Đi công tác (a) là từ ngày mai.

5. エドさんは よく 小(ちい)さい 失(しっ)敗(ぱい)を します。何(なに)を しましたか。どう しますか。

Ed hay mắc những lỗi nhỏ. Ed đã làm gì? Ed sẽ làm thế nào?

Chọn đồ vật (a–e), chọn chuyện đã xảy ra với nó, rồi chọn việc Ed sẽ làm ngay (①–④).

• 失(しっ)敗(ぱい) · Thất bại
• しかたが ありません · Không còn cách nào khác

1. ①すぐ電(でん)話(わ)をかける
2. ②すぐ新(あたら)しいのを買(か)う
3. ③すぐ寮(りょう)へ帰(かえ)る
4. ④すぐ図(と)書(しょ)館(かん)へ行(い)く

Phần 5

0:00 / 1:39Tốc độ phát 1×

Lặp câu Che bản dịch 5. エドさんは よく 小さい 失敗を します。何を しましたか。どう しますか。Tranh 5. エドさんは よく 小さい 失敗を します。何を しましたか。どう しますか。

1. 例(れい)

   Ví dụ, ô 1 (đáp án a)

   abcde

   Ví dụ, ô 2 (đáp án なくした)

   をなくしたまちがえた

   …

   Ví dụ, ô 3 (đáp án ④)

   ①②③④
   Xem lời thoại

   1. 先(せん)生(せい)

      エドさん、どう したんですか。

      Ed, em sao thế?

   2. エド

      本(ほん)を なくして しまったんです。

      Em làm mất sách rồi ạ.

   3. 先(せん)生(せい)

      またですか。今(こん)度(ど)は 何(なん)の 本(ほん)？

      Lại nữa à? Lần này là sách gì?

   4. エド

      先(せん)週(しゅう) 図(と)書(しょ)館(かん)から 借(か)りた 本(ほん)です。それを 読(よ)んで レポートを 書(か)いたんですが……。

      Sách em mượn ở thư viện tuần trước ạ. Em đọc nó rồi viết báo cáo…

   5. 先(せん)生(せい)

      これですか。

      Có phải cái này không?

   6. エド

      あ、それです。先(せん)生(せい)、どこに ありましたか。

      A, đúng nó ạ. Nó ở đâu vậy ạ?

   7. 先(せん)生(せい)

      私(わたし)の 机(つくえ)の 上(うえ)に ありましたよ。レポートと いっしょに。

      Ở trên bàn của tôi đấy. Cùng với bản báo cáo.

   8. エド

      あー、よかった。すぐ 返(かえ)しに 行(い)きます。

      A, may quá. Em đi trả ngay đây ạ.

   Vì sao

   a・なくした・④

   本(ほん)を なくして しまったんです → sách (a), làm mất; tìm thấy rồi thì すぐ 返(かえ)しに 行(い)きます → đi thư viện ngay (④).

2. 1

   Câu 1, ô 1

   abcde

   Câu 1, ô 2

   をまちがえた忘(わす)れたĐáp án: まちがえた

   …

   Câu 1, ô 3

   ①②③④
   Xem lời thoại

   1. エド

      こんにちは。

      Chào.

   2. A

      こんにちは。エドさん、今日(きょう)は 新(あたら)しい かばんだね。

      Chào. Ed, hôm nay cặp mới nhỉ.

   3. エド

      え？ 新(あたら)しい かばん？ ……わあ、まちがえて しまった。これ、ミゲルさんのだ。

      Hả? Cặp mới? … Trời, mình cầm nhầm rồi. Cái này của Miguel.

   4. A

      ミゲルさん、探(さが)して いると 思(おも)うよ。すぐ 電(でん)話(わ)しないと。

      Chắc Miguel đang tìm đấy. Phải gọi điện ngay đi.

   5. エド

      うん、わかった。

      Ừ, biết rồi.

   Xem đáp án

   e・まちがえた・①

   Ed cầm nhầm cặp của Miguel (かばん → e, まちがえて しまった); bạn bảo すぐ 電(でん)話(わ)しないと → gọi điện ngay (①).

3. 2

   Câu 2, ô 1

   abcde

   Câu 2, ô 2

   をなくした落(お)としたĐáp án: 落(お)とした

   …

   Câu 2, ô 3

   ①②③④
   Xem lời thoại

   1. B

      いらっしゃいませ。

      Xin mời quý khách.

   2. エド

      すみません。この 携(けい)帯(たい)なんですけど、今朝(けさ) 駅(えき)で 落(お)として しまいました。それから 全(ぜん)然(ぜん) 動(うご)きません。

      Xin lỗi, cái điện thoại này sáng nay tôi làm rơi ở ga. Từ đó đến giờ nó không chạy nữa.

   3. B

      ちょっと 見(み)せて ください。……あー、これは もう 使(つか)えませんね。

      Cho tôi xem một chút. … À, cái này không dùng được nữa rồi.

   4. エド

      えー、残(ざん)念(ねん)。でも、しかたが ありませんね。新(あたら)しいのを お願(ねが)いします。

      Ôi, tiếc quá. Nhưng đành chịu vậy. Cho tôi cái mới.

   5. B

      はい、かしこまりました。

      Vâng, tôi hiểu rồi ạ.

   Xem đáp án

   c・落(お)とした・②

   携(けい)帯(たい)を 駅(えき)で 落(お)として しまいました → điện thoại (c), làm rơi; máy hỏng hẳn nên 新(あたら)しいのを お願(ねが)いします → mua cái mới (②).

問(もん)題(だい) 1

Nghe câu hỏi, tự trả lời

Nghe câu hỏi rồi tự trả lời về bản thân (không có đáp án duy nhất; xem câu trả lời mẫu).

1. 1

   Nghe rồi trả lời:Đáp án mẫu: ……はい、ついて います。
   Xem lời thoại

   1. ・

      今(いま) パソコンが ついて いますか。

      Bây giờ máy tính của bạn có đang bật không?

   Xem đáp án

   ……はい、ついて います。

   ついて います chỉ trạng thái đang bật (～て います diễn tả trạng thái kết quả). Nếu tắt thì trả lời いいえ、消(き)えて います.

2. 2

   Nghe rồi trả lời:Đáp án mẫu: ……財(さい)布(ふ)と 辞(じ)書(しょ)が 入(はい)って います。
   Xem lời thoại

   1. ・

      かばんに 何(なに)が 入(はい)って いますか。

      Trong cặp của bạn có gì?

   Xem đáp án

   ……財(さい)布(ふ)と 辞(じ)書(しょ)が 入(はい)って います。

   入(はい)って います = đang ở trong (trạng thái). Trả lời ～と ～が 入(はい)って います.

3. 3

   Nghe rồi trả lời:Đáp án mẫu: ……いいえ、閉(し)まって います。
   Xem lời thoại

   1. ・

      土(ど)曜(よう)日(び) 銀(ぎん)行(こう)は 開(あ)いて いますか。

      Thứ Bảy ngân hàng có mở cửa không?

   Xem đáp án

   ……いいえ、閉(し)まって います。

   Cặp trạng thái 開(あ)いて います (đang mở) / 閉(し)まって います (đang đóng). Ở Nhật, ngân hàng thường nghỉ thứ Bảy.

4. 4

   Nghe rồi trả lời:Đáp án mẫu: ……すぐ 謝(あやま)って、同(おな)じ 本(ほん)を 買(か)って 返(かえ)します。
   Xem lời thoại

   1. ・

      借(か)りた 本(ほん)を なくして しまったら、どう しますか。

      Nếu lỡ làm mất sách đã mượn thì bạn làm thế nào?

   Xem đáp án

   ……すぐ 謝(あやま)って、同(おな)じ 本(ほん)を 買(か)って 返(かえ)します。

   なくして しまったら = lỡ làm mất (～て しまう: Việc đáng tiếc). Trả lời bằng việc mình sẽ làm: ～て、～ます.

問(もん)題(だい) 2

Nghe hội thoại, chọn đúng/sai

Nghe hội thoại rồi xét câu nhận định: Đúng thì ○, sai thì ×.

1. 1

   部屋(へや)の 窓(まど)は 開(あ)いて いました。

   Cửa sổ phòng đã mở.

   Câu 1, ô 1

   ○×
   Xem lời thoại

   1. A

      寒(さむ)いですね。

      Lạnh nhỉ.

   2. B

      あ、窓(まど)が 少(すこ)し 開(あ)いて いますよ。

      À, cửa sổ hơi hé mở kìa.

   3. A

      あ、そうですね。閉(し)めましょうか。

      À, đúng thật. Tôi đóng lại nhé?

   4. B

      ええ、お願(ねが)いします。

      Vâng, nhờ bạn nhé.

   Xem đáp án

   ○

   窓(まど)が 少(すこ)し 開(あ)いて いますよ → cửa sổ đang mở → đúng.

2. 2

   2階(かい)の コピー機(き)は 今(いま) 故(こ)障(しょう)して います。

   Máy photo ở tầng 2 bây giờ đang hỏng.

   Câu 2, ô 1

   ○×
   Xem lời thoại

   1. A

      すみません。この コピー機(き)、使(つか)っても いいですか。

      Xin lỗi, tôi dùng máy photo này được không?

   2. B

      この コピー機(き)、今(いま) 壊(こわ)れて いるんです。すみませんが、2階(かい)のを 使(つか)って ください。

      Máy này đang hỏng. Xin lỗi, phiền bạn dùng máy ở tầng 2 nhé.

   3. A

      はい、わかりました。

      Vâng, tôi hiểu rồi.

   Xem đáp án

   ×

   Máy hỏng là máy ở đây (この コピー機(き)、今(いま) 壊(こわ)れて いるんです); máy tầng 2 thì dùng được (2(に)階(かい)のを 使(つか)って ください) → sai.

3. 3

   女(おんな)の 人(ひと)は テーブルの 横(よこ)に 傘(かさ)を 忘(わす)れました。

   Người phụ nữ để quên ô bên cạnh bàn.

   Câu 3, ô 1

   ○×
   Xem lời thoại

   1. A

      いらっしゃいませ。

      Xin mời quý khách.

   2. B

      あのう、きのう こちらに 傘(かさ)を 忘(わす)れて しまったんですが……。

      Dạ, hôm qua tôi lỡ để quên ô ở đây…

   3. A

      傘(かさ)ですか。

      Ô ạ?

   4. B

      ええ、赤(あか)い 傘(かさ)です。あの テーブルの 横(よこ)に 置(お)いたんですが……。

      Vâng, cái ô màu đỏ. Tôi đã để cạnh cái bàn kia…

   5. A

      ああ、ちょっと 待(ま)って ください。……これですか。

      À, xin chờ một chút. … Cái này phải không ạ?

   6. B

      あ、それです。どうも すみません。

      A, đúng nó. Cảm ơn nhiều.

   Xem đáp án

   ○

   Người khách (người phụ nữ) nói 傘(かさ)を 忘(わす)れて しまったんですが… あの テーブルの 横(よこ)に 置(お)いたんですが → đúng.

4. 4

   女(おんな)の 人(ひと)は もう コピーを して しまいました。

   Người phụ nữ đã photo xong rồi.

   Câu 4, ô 1

   ○×
   Xem lời thoại

   1. A

      今(いま) ちょっと いい？ 来(らい)週(しゅう)の 会(かい)議(ぎ)に ついて 話(はな)したいんだけど。

      Giờ rảnh chút không? Mình muốn bàn về cuộc họp tuần sau.

   2. B

      あ、これ、コピーして しまいたいんだけど……。すぐ 終(お)わるから。

      À, mình muốn photo xong cái này đã… Xong ngay thôi.

   3. A

      わかった。じゃあ、終(お)わったら 言(い)って。

      Được. Vậy xong thì bảo mình nhé.

   Xem đáp án

   ×

   コピーして しまいたいんだけど… すぐ 終(お)わるから → vẫn đang định photo cho xong, chưa xong → sai.