Luyện tập · Bài 29

Bài 1

1. ドアが あいて います。

   Cửa đang mở.

2. くるまが とまって います。

   Có ô tô đang đỗ.

3. ガラスが われて います。

   Kính bị vỡ.

Bài 2

1. この ふくろは やぶれて います。

   Cái túi này bị rách.

2. その コピーきは こしょうして います。

   Cái máy photo đó bị hỏng.

3. あの きは おれて います。

   Cái cây kia bị gãy.

Bài 3

1. 『げんじものがたり』は 全(ぜん)部(ぶ) よんで しまいました。

   Truyện Genji thì tôi đã đọc hết rồi.

2. かんじの しゅくだいは もう やって しまいました。

   Bài tập chữ Hán thì tôi đã làm xong rồi.

3. レポートは 今(こん)晩(ばん) かいて しまいます。

   Bản báo cáo thì tối nay tôi sẽ viết cho xong.

4. しりょうは 金(きん)曜(よう)日(び)までに つくって しまいます。

   Tài liệu thì tôi sẽ làm cho xong trước thứ Sáu.

Bài 4

1. 財(さい)布(ふ)を おとして しまいました。

   Tôi lỡ đánh rơi ví mất rồi.

2. 電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を まちがえて しまいました。

   Tôi lỡ nhầm số điện thoại mất rồi.

3. パソコンが こわれて しまいました。

   Máy tính bị hỏng mất rồi.

［絵(え)］→ 窓(まど)が 開(あ)いて います。

(Sách dùng tranh) → Cửa sổ đang mở.

1. 1)［絵(え)］電(でん)気(き)が つく

   Xem đáp án

   電(でん)気(き)が ついて います。

   (Sách dùng tranh) Đèn đang bật.

2. 2)［絵(え)］お皿(さら)が 割(わ)れる

   Xem đáp án

   お皿(さら)が 割(わ)れて います。

   (Sách dùng tranh) Cái đĩa bị vỡ.

3. 3)［絵(え)］ボタンが 外(はず)れる

   Xem đáp án

   ボタンが 外(はず)れて います。

   (Sách dùng tranh) Cúc áo bị bung.

4. 4)［絵(え)］シャツが 汚(よご)れる

   Xem đáp án

   シャツが 汚(よご)れて います。

   (Sách dùng tranh) Áo sơ mi bị bẩn.

5. 5)［絵(え)］袋(ふくろ)が 破(やぶ)れる

   Xem đáp án

   袋(ふくろ)が 破(やぶ)れて います。

   (Sách dùng tranh) Cái túi bị rách.

6. 6)［絵(え)］車(くるま)が 止(と)まる

   Xem đáp án

   車(くるま)が 止(と)まって います。

   (Sách dùng tranh) Ô tô đang đỗ.

7. 7)［絵(え)］木(き)の 枝(えだ)が 折(お)れる

   Xem đáp án

   枝(えだ)が 折(お)れて います。

   (Sách dùng tranh) Cành cây bị gãy.

エアコン・つきます・消(け)して ください → エアコンが ついて いますから、消(け)して ください。

Điều hoà · Bật · Hãy tắt đi → Điều hoà đang bật, anh tắt đi giúp tôi.

1. 1)テーブル・汚(よご)れます・ふいて ください

   Xem đáp án

   テーブルが 汚(よご)れて いますから、ふいて ください。

   Bàn đang bẩn, anh lau đi giúp tôi.

2. 2)時計(とけい)・止(と)まります・電(でん)池(ち)を 取(と)り替(か)えて ください

   Xem đáp án

   時計(とけい)が 止(と)まって いますから、電(でん)池(ち)を 取(と)り替(か)えて ください。

   Đồng hồ chết rồi, anh thay pin giúp tôi.

3. 3)洗(せん)濯(たく)機(き)・壊(こわ)れます・手(て)で 洗(あら)わなければ なりません

   Xem đáp án

   洗(せん)濯(たく)機(き)が 壊(こわ)れて いますから、手(て)で 洗(あら)わなければ なりません。

   Máy giặt bị hỏng nên phải giặt tay.

4. 4)スーパー・閉(し)まります・コンビニで 買(か)いましょう

   Xem đáp án

   スーパーが 閉(し)まって いますから、コンビニで 買(か)いましょう。

   Siêu thị đóng cửa rồi, mình mua ở cửa hàng tiện lợi đi.

この 傘(かさ)を 借(か)りても いいですか。 → その 傘(かさ)は 折(お)れて いますよ。

Tôi mượn cái ô này được không? → Cái ô đó bị gãy rồi đấy.

1. 1)この コップを 使(つか)っても いいですか。 ［絵(え)］コップが 汚(よご)れて いる

   Xem đáp án

   その コップは 汚(よご)れて いますよ。

   Cái cốc đó bẩn đấy.

2. 2)この 袋(ふくろ)を もらっても いいですか。 ［絵(え)］袋(ふくろ)が 破(やぶ)れて いる

   Xem đáp án

   その 袋(ふくろ)は 破(やぶ)れて いますよ。

   Cái túi đó bị rách rồi đấy.

3. 3)この 自(じ)転(てん)車(しゃ)を 借(か)りても いいですか。 ［絵(え)］自(じ)転(てん)車(しゃ)が 壊(こわ)れて いる

   Xem đáp án

   その 自(じ)転(てん)車(しゃ)は 壊(こわ)れて いますよ。

   Chiếc xe đạp đó bị hỏng rồi đấy.

4. 4)この 掃(そう)除(じ)機(き)を 使(つか)っても いいですか。 ［絵(え)］掃(そう)除(じ)機(き)が 壊(こわ)れて いる

   Xem đáp án

   その 掃(そう)除(じ)機(き)は 壊(こわ)れて いますよ。

   Cái máy hút bụi đó bị hỏng rồi đấy.

この 本(ほん)は もう 読(よ)みました。 → もう 読(よ)んで しまったんですか。

Quyển sách này tôi đọc rồi. → Anh đã đọc xong rồi cơ à?

1. 1)レポートは もう 書(か)きました。

   Xem đáp án

   もう 書(か)いて しまったんですか。

   Anh đã viết xong rồi cơ à?

2. 2)夏(なつ)休(やす)みの 宿(しゅく)題(だい)は 全(ぜん)部(ぶ) やりました。

   Xem đáp án

   もう 全(ぜん)部(ぶ) やって しまったんですか。

   Em đã làm hết rồi cơ à?

3. 3)スピーチは もう 覚(おぼ)えました。

   Xem đáp án

   もう 覚(おぼ)えて しまったんですか。

   Anh đã thuộc xong rồi cơ à?

4. 4)部屋(へや)は もう 片(かた)づけました。

   Xem đáp án

   もう 片(かた)づけて しまったんですか。

   Anh đã dọn xong rồi cơ à?

（これを 片(かた)づけます） → そろそろ 帰(かえ)りませんか。 ……これを 片(かた)づけて しまいますから、お先(さき)に どうぞ。

(Dọn cái này) → Mình về thôi chứ? … Tôi dọn nốt cái này đã, anh cứ về trước đi.

1. 1)（メールの 返(へん)事(じ)を 書(か)きます）

   Xem đáp án

   そろそろ 帰(かえ)りませんか。 ……メールの 返(へん)事(じ)を 書(か)いて しまいますから、お先(さき)に どうぞ。

   Mình về thôi chứ? … Tôi viết nốt thư trả lời đã, anh cứ về trước đi.

2. 2)（この 資(し)料(りょう)を 作(つく)ります）

   Xem đáp án

   そろそろ 帰(かえ)りませんか。 ……この 資(し)料(りょう)を 作(つく)って しまいますから、お先(さき)に どうぞ。

   Mình về thôi chứ? … Tôi làm nốt tài liệu này đã, anh cứ về trước đi.

3. 3)（この 仕(し)事(ごと)を やります）

   Xem đáp án

   そろそろ 帰(かえ)りませんか。 ……この 仕(し)事(ごと)を やって しまいますから、お先(さき)に どうぞ。

   Mình về thôi chứ? … Tôi làm nốt việc này đã, anh cứ về trước đi.

4. 4)（出(しゅっ)張(ちょう)の 準(じゅん)備(び)を します）

   Xem đáp án

   そろそろ 帰(かえ)りませんか。 ……出(しゅっ)張(ちょう)の 準(じゅん)備(び)を して しまいますから、お先(さき)に どうぞ。

   Mình về thôi chứ? … Tôi chuẩn bị nốt cho chuyến công tác đã, anh cứ về trước đi.

田(た)中(なか)さんの 住(じゅう)所(しょ)を 聞(き)きました・忘(わす)れました → 田(た)中(なか)さんの 住(じゅう)所(しょ)を 聞(き)きましたが、忘(わす)れて しまいました。

Đã hỏi địa chỉ của anh Tanaka · Quên → Tôi đã hỏi địa chỉ của anh Tanaka, nhưng lỡ quên mất rồi.

1. 1)駅(えき)まで 走(はし)りました・電(でん)車(しゃ)は 行(い)きました

   Xem đáp án

   駅(えき)まで 走(はし)りましたが、電(でん)車(しゃ)は 行(い)って しまいました。

   Tôi đã chạy đến ga, nhưng tàu đi mất rồi.

2. 2)タクシーで 行(い)きました・約(やく)束(そく)の 時(じ)間(かん)に 遅(おく)れました

   Xem đáp án

   タクシーで 行(い)きましたが、約(やく)束(そく)の 時(じ)間(かん)に 遅(おく)れて しまいました。

   Tôi đã đi taxi, nhưng vẫn bị trễ giờ hẹn.

3. 3)気(き)を つけて いました・カードを なくしました

   Xem đáp án

   気(き)を つけて いましたが、カードを なくして しまいました。

   Tôi đã cẩn thận rồi, vậy mà vẫn làm mất thẻ.

4. 4)地(ち)図(ず)を 見(み)ながら 行(い)きました・道(みち)を まちがえました

   Xem đáp án

   地(ち)図(ず)を 見(み)ながら 行(い)きましたが、道(みち)を まちがえて しまいました。

   Tôi đã vừa đi vừa xem bản đồ, vậy mà vẫn bị nhầm đường.

どう したんですか。 → 傘(かさ)を 忘(わす)れて しまったんです。

Anh bị sao vậy? → Tôi để quên ô mất rồi.

1. 1)どう したんですか。 ［絵(え)］指(ゆび)を 切(き)った

   Xem đáp án

   指(ゆび)を 切(き)って しまったんです。

   Tôi lỡ bị đứt tay.

2. 2)どう したんですか。 ［絵(え)］かぎを なくした

   Xem đáp án

   かぎを なくして しまったんです。

   Tôi làm mất chìa khoá rồi.

3. 3)どうして 遅(おく)れたんですか。 ［絵(え)］車(くるま)が 故(こ)障(しょう)した

   Xem đáp án

   車(くるま)が 故(こ)障(しょう)して しまったんです。

   Xe ô tô của tôi bị hỏng giữa chừng.

4. 4)どうして 来(こ)なかったんですか。 ［絵(え)］かぜを ひいた

   Xem đáp án

   かぜを ひいて しまったんです。

   Tôi bị cảm mất rồi.