Bài tập · Bài 11

りんごが ひとつ あります。

Có một quả táo.

Đồ vật nói chung (quả táo) đếm bằng ひとつ, ふたつ…; ひとり dùng để đếm người.

シャツが いちまい あります。

Có một cái áo sơ mi.

Vật mỏng, dẹt (áo, giấy, tem) đếm bằng 〜まい; 〜だい dùng cho máy móc, xe cộ.

家(か)族(ぞく)は みんな 元(げん)気(き)です。

Cả nhà tôi đều khỏe.

みんな = mọi người, tất cả (đều khỏe). 全(ぜん)部(ぶ)で = tổng cộng, đi với con số.

家(か)族(ぞく)は 全(ぜん)部(ぶ)で 4人(にん)です。

Gia đình tôi tổng cộng có 4 người.

Nói tổng số → 全(ぜん)部(ぶ)で + số lượng: 全(ぜん)部(ぶ)で 4(よ)人(にん)です.

日(に)本(ほん)に 7か月(げつ) います。

Tôi ở Nhật 7 tháng.

Khoảng thời gian (bao lâu) → 〜か月(げつ): 7か月(げつ) = 7 tháng. 7(しち)月(がつ) là tháng Bảy (tên tháng).

2時(じ)間(かん)半(はん) かかります。

Mất 2 tiếng rưỡi.

かかります đi với khoảng thời gian → 〜時(じ)間(かん): 2時(じ)間(かん)半(はん) = 2 tiếng rưỡi. 2時(じ)半(はん) là thời điểm (2 giờ rưỡi).

外(がい)国(こく)人(じん)の 学(がく)生(せい)が 2(ふた)人(り) います。

Có 2 sinh viên người nước ngoài.

Số lượng từ đứng ngay trước động từ, không có trợ từ đi kèm: 学(がく)生(せい)が 2(ふた)人(り) います.

A：いくつ ありますか。 B：10(とお)あります。

A: Có bao nhiêu cái? B: Có mười cái.

Hỏi số lượng đồ vật (đếm bằng ひとつ, ふたつ…) → いくつ. いくら dùng để hỏi giá tiền.

1か月(げつ)に 1回(かい) 映(えい)画(が)を 見(み)ます。

Mỗi tháng tôi xem phim một lần.

Tần suất: Khoảng thời gian + に + số lần: 1か月(げつ)に 1(いっ)回(かい) (một tháng một lần).

用(よう)事(じ)がありますから、会(かい)社(しゃ)を 休(やす)みます。

Vì có việc bận nên tôi nghỉ làm.

Nghỉ (không đến) nơi nào → を: 会(かい)社(しゃ)を 休(やす)みます. で chỉ nơi diễn ra hành động, không hợp ở đây.

人(ひと) 1 ひとり　2 ふたり　3 さんにん　4 よにん　5 ごにん　6 ろくにん　7 ななにん　8 はちにん　9 きゅうにん　10 じゅうにん　？ なんにん

Đếm người: 1 người, 2 người… 10 người; mấy người?

ひとり, ふたり là cách đếm riêng; từ 3 trở đi là số + にん. 4(よ)人(にん) đọc よにん, 7(なな)人(にん) ななにん hoặc しちにん; hỏi số người: なんにん.

切(きっ)手(て) 1 いちまい　2 にまい　3 さんまい　4 よんまい　5 ごまい　6 ろくまい　7 ななまい　8 はちまい　9 きゅうまい　10 じゅうまい　？ なんまい

Đếm tem: 1 tờ, 2 tờ… 10 tờ; mấy tờ?

Vật mỏng, dẹt (tem, giấy, áo) đếm bằng số + まい; 4枚(まい) đọc よんまい, 9枚(まい) đọc きゅうまい.

車(くるま) 1 いちだい　2 にだい　3 さんだい　4 よんだい　5 ごだい　6 ろくだい　7 ななだい　8 はちだい　9 きゅうだい　10 じゅうだい　？ なんだい

Đếm ô tô: 1 chiếc, 2 chiếc… 10 chiếc; mấy chiếc?

Xe cộ, máy móc đếm bằng số + だい; 4台(だい) đọc よんだい, 7台(だい) ななだい; hỏi: なんだい.

卵(たまご) 1 ひとつ　2 ふたつ　3 みっつ　4 よっつ　5 いつつ　6 むっつ　7 ななつ　8 やっつ　9 ここのつ　10 とお　？ いくつ

Đếm trứng: 1 quả, 2 quả… 10 quả; mấy quả?

Đồ vật nói chung đếm bằng ひとつ～ここのつ; 10 là とお (không có つ). Hỏi số lượng: いくつ.

Bưu điện ở đâu? …Ở gần nhà ga.

りんご（を）4(よっ)つ（×）買(か)いました。

Tôi đã mua 4 quả táo.

Tân ngữ + を; số lượng từ (4つ) đứng ngay trước động từ, không có trợ từ.

80円(えん)の切(きっ)手(て)を5枚(まい)（と）はがき（を）3枚(まい)（×）ください。

Cho tôi 5 con tem 80 yên và 3 tấm bưu thiếp.

Hai thứ cần mua nối bằng と: N₁を 5枚(まい)と N₂を 3枚(まい) ください. Sau số lượng từ không có trợ từ.

店(みせ)（の）前(まえ)（に）自(じ)転(てん)車(しゃ)（が）20台(だい)ぐらい（×）あります。

Trước cửa hàng có khoảng 20 chiếc xe đạp.

店(みせ)の 前(まえ)に (trước cửa hàng) + 自(じ)転(てん)車(しゃ)が あります; 20台(だい)ぐらい đứng ngay trước động từ, không có trợ từ.

1週(しゅう)間(かん)（に）1回(かい)（×）両(りょう)親(しん)（に）電(でん)話(わ)（を）かけます。

Mỗi tuần tôi gọi điện cho bố mẹ một lần.

Tần suất: 1(いっ)週(しゅう)間(かん)に 1(いっ)回(かい). Người nhận cuộc gọi đi với に: 両(りょう)親(しん)に 電(でん)話(わ)を かけます.

大(おお)阪(さか)（から）東(とう)京(きょう)（まで）新(しん)幹(かん)線(せん)（で）2時(じ)間(かん)半(はん)ぐらい（×）かかります。

Từ Osaka đến Tokyo đi Shinkansen mất khoảng 2 tiếng rưỡi.

A から B まで (từ A đến B); phương tiện + で; khoảng thời gian đứng ngay trước かかります, không có trợ từ.

わたしの家(か)族(ぞく)は5人(にん)です。両(りょう)親(しん)（と）弟(おとうと)（が）2(ふた)人(り)（×）います。

Gia đình tôi có 5 người: Bố mẹ và 2 em trai.

両(りょう)親(しん)と 弟(おとうと)が (bố mẹ và em trai) + số lượng 2(ふた)人(り) ngay trước います.

先(せん)月(げつ)1週(しゅう)間(かん)（×）会(かい)社(しゃ)（を）休(やす)みました。

Tháng trước tôi nghỉ làm 1 tuần.

Khoảng thời gian (1週(しゅう)間(かん)) không cần trợ từ. Nghỉ (không đến) nơi nào → を: 会(かい)社(しゃ)を 休(やす)みます.

この荷(に)物(もつ)、航(こう)空(くう)便(びん)（で）お願(ねが)いします。

Gói hàng này, nhờ anh gửi bằng đường hàng không.

Cách gửi, phương tiện → で: 航(こう)空(くう)便(びん)で (bằng đường hàng không).

Bố bạn bao nhiêu tuổi? …Bố tôi 50 tuổi.

お母(かあ)さんはどこにいますか。 …母(はは)はアメリカにいます。

Mẹ bạn đang ở đâu? …Mẹ tôi ở Mỹ.

Nói về mẹ mình với người ngoài → 母(はは); お母(かあ)さん dùng cho mẹ người khác.

お兄(にい)さんはどんなスポーツが好(す)きですか。 …兄(あに)はサッカーが好(す)きです。

Anh trai bạn thích môn thể thao nào? …Anh tôi thích bóng đá.

Người trả lời nói 兄(あに) (anh mình) → người hỏi đang nói về anh của người khác: お兄(にい)さん.

お姉(ねえ)さんはどのくらい日(に)本(ほん)にいますか。 …姉(あね)は3か月(げつ)日(に)本(ほん)にいます。

Chị gái bạn ở Nhật bao lâu? …Chị tôi ở Nhật 3 tháng.

Chị gái mình → 姉(あね); chị gái người khác → お姉(ねえ)さん.

妹(いもうと)さんはどこへ行(い)きましたか。 …妹(いもうと)は郵(ゆう)便(びん)局(きょく)へ行(い)きました。

Em gái bạn đã đi đâu? …Em gái tôi đã đi bưu điện.

Em gái mình → 妹(いもうと) (không thêm さん); em gái người khác → 妹(いもうと)さん.

弟(おとうと)さんはお元(げん)気(き)ですか。 …ええ、弟(おとうと)はとても元(げん)気(き)です。

Em trai bạn có khỏe không? …Vâng, em trai tôi rất khỏe.

Hỏi về em trai người khác → 弟(おとうと)さん; người trả lời nói về em mình: 弟(おとうと).

奥(おく)さんはどのくらい日(に)本(ほん)語(ご)を勉(べん)強(きょう)しましたか。 …妻(つま)は3か月(げつ)勉(べん)強(きょう)しました。

Vợ anh đã học tiếng Nhật bao lâu? …Vợ tôi đã học 3 tháng.

Vợ mình → 妻(つま) hoặc 家(か)内(ない); vợ người khác → 奥(おく)さん.

ご主(しゅ)人(じん)は会(かい)社(しゃ)員(いん)ですか。 …いいえ、夫(おっと)は教(きょう)師(し)です。

Chồng chị là nhân viên công ty à? …Không, chồng tôi là giáo viên.

Chồng mình → 夫(おっと); chồng người khác → ご主(しゅ)人(じん).

Có mấy cái bàn? …Có 2 cái.

教(きょう)室(しつ)に男(おとこ)の人(ひと)が［何(なん)人(にん)］いますか。 …4人(にん)います。

Trong lớp học có mấy người đàn ông? …Có 4 người.

Hỏi số người → 何(なん)人(にん) (なんにん).

1年(ねん)に［何(なん)回(かい)］映(えい)画(が)を見(み)ますか。 …5回(かい)ぐらい見(み)ます。

Một năm bạn xem phim mấy lần? …Khoảng 5 lần.

Hỏi số lần → 何(なん)回(かい); có thể thêm ぐらい: 何(なん)回(かい)ぐらい.

国(くに)で［どのくらい］日(に)本(ほん)語(ご)を勉(べん)強(きょう)しましたか。 …6か月(げつ)ぐらい勉(べん)強(きょう)しました。

Ở nước mình bạn đã học tiếng Nhật bao lâu? …Tôi đã học khoảng 6 tháng.

Hỏi khoảng thời gian → どのくらい (bao lâu); cụ thể hơn: 何(なん)か月(げつ)ぐらい.

はがきを［何(なん)枚(まい)］買(か)いますか。 …10枚(まい)買(か)います。

Bạn mua mấy tấm bưu thiếp? …Tôi mua 10 tấm.

Bưu thiếp là vật mỏng, đếm bằng 〜枚(まい) → 何(なん)枚(まい).

この荷(に)物(もつ)、船(ふな)便(びん)で［いくら］ですか。 …2,900円(えん)です。

Gói hàng này gửi đường biển hết bao nhiêu tiền? …2.900 yên.

Hỏi giá tiền → いくら.

Trên bàn có 3 quả quýt và 5 quả trứng.

庭(にわ)／男(おとこ)の子(こ)／3／女(おんな)の子(こ)／2／います …庭(にわ)に男(おとこ)の子(こ)が3(さん)人(にん)と女(おんな)の子(こ)が2(ふた)人(り)います。

Trong vườn có 3 bé trai và 2 bé gái.

(Nơi chốn) に N が + số lượng + います; nối hai cụm "N が + số lượng" bằng と. Người đếm bằng 〜人(にん) (2(ふた)人(り) đọc ふたり).

90円(えん)の切(きっ)手(て)／1／はがき／2／ください …90(きゅうじゅう)円(えん)の切(きっ)手(て)を1(いち)枚(まい)とはがきを2(に)枚(まい)ください。

Cho tôi 1 con tem 90 yên và 2 tấm bưu thiếp.

N を + số lượng + ください; tem và bưu thiếp là vật mỏng nên đếm bằng 〜枚(まい).

事(じ)務(む)所(しょ)／コンピューター／5／あります …事(じ)務(む)所(しょ)にコンピューターが5(ご)台(だい)あります。

Trong văn phòng có 5 cái máy tính.

Máy móc đếm bằng 〜台(だい); số lượng đứng ngay trước あります.

3か月(げつ)／日(に)本(ほん)語(ご)／勉(べん)強(きょう)しました …3(さん)か月(げつ)日(に)本(ほん)語(ご)を勉(べん)強(きょう)しました。

Tôi đã học tiếng Nhật 3 tháng.

Khoảng thời gian (3か月(げつ)) dùng như số lượng từ, không có trợ từ đi kèm.

1週(しゅう)間(かん)／2／テニス／します …1(いっ)週(しゅう)間(かん)に2(に)回(かい)テニスをします。

Mỗi tuần tôi chơi tennis 2 lần.

Tần suất: Khoảng thời gian + に + số lần: 1(いっ)週(しゅう)間(かん)に 2(に)回(かい).

毎(まい)日(にち)何(なん)時(じ)間(かん)ぐらい寝(ね)ますか。 8(はち)時(じ)間(かん)ぐらい寝(ね)ます。

Mỗi ngày bạn ngủ khoảng mấy tiếng? Tôi ngủ khoảng 8 tiếng.

Khoảng thời gian + ぐらい + động từ: 8時(じ)間(かん)ぐらい 寝(ね)ます.

国(くに)でどのくらい日(に)本(ほん)語(ご)を勉(べん)強(きょう)しましたか。 3(さん)か月(げつ)ぐらい勉(べん)強(きょう)しました。

Ở nước mình bạn đã học tiếng Nhật bao lâu? Tôi đã học khoảng 3 tháng.

Trả lời どのくらい bằng khoảng thời gian: 〜か月(げつ)／〜年(ねん) + ぐらい.

うちから駅(えき)までどのくらいかかりますか。 歩(ある)いて20(にじゅっ)分(ぷん)ぐらいかかります。

Từ nhà bạn đến ga mất bao lâu? Đi bộ mất khoảng 20 phút.

歩(ある)いて (đi bộ) / バスで (bằng xe buýt) + thời gian + ぐらい かかります.

手(て)紙(がみ)はあなたの国(くに)までエアメールでいくらですか。 90(きゅうじゅう)円(えん)です。

Gửi thư về nước bạn bằng đường hàng không hết bao nhiêu tiền? 90 yên.

Hỏi いくら → trả lời số tiền + です.

1か月(げつ)に何(なん)回(かい)ぐらい国(くに)に電(でん)話(わ)をかけますか。 5(ご)回(かい)ぐらいかけます。

Một tháng bạn gọi điện về nước khoảng mấy lần? Khoảng 5 lần.

Trả lời 何(なん)回(かい)ぐらい bằng số lần + ぐらい + động từ: 5(ご)回(かい)ぐらい かけます.

毎(まい)日(にち)どのくらいテレビを見(み)ますか。 1(いち)時(じ)間(かん)ぐらい見(み)ます。

Mỗi ngày bạn xem ti vi bao lâu? Khoảng 1 tiếng.

Khoảng thời gian + ぐらい + động từ: 1時(じ)間(かん)ぐらい 見(み)ます.