Ngữ pháp · Bài 47

Ví dụ

1. 天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)によると、明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るそうです。

   Theo dự báo thời tiết thì nghe nói ngày mai trời sẽ mưa.

2. Aな／N: Giữ だ

   ミラーさんの恋(こい)人(びと)は日(に)本(ほん)人(じん)だそうです。

   Nghe nói người yêu của anh Miller là người Nhật.

   あの店(みせ)のケーキは有(ゆう)名(めい)だそうです。

   Nghe nói bánh kem của tiệm kia nổi tiếng lắm.

Ví dụ

1. ニュースによると、昨日(きのう)大(おお)きな地(じ)震(しん)があったそうです。

   Theo tin tức thì nghe nói hôm qua đã có một trận động đất lớn.

Ví dụ

1. ①と言(い)っていました: Nghe trực tiếp từ chính người đó

   田(た)中(なか)さんは明日(あした)休(やす)むと言(い)っていました。

   Anh Tanaka đã nói là ngày mai anh ấy sẽ nghỉ.

2. ②そうです: Nghe từ bất kỳ nguồn nào

   田(た)中(なか)さんは明日(あした)休(やす)むそうです。

   Nghe nói ngày mai anh Tanaka sẽ nghỉ.

Ví dụ

1. 部屋(へや)に誰(だれ)か入(はい)ったようです。

   Hình như có ai đó đã vào phòng.

2. Aな＋な／N＋の

   田(た)中(なか)さんは留(る)守(す)のようです。

   Hình như anh Tanaka đi vắng.

Cách dùng từng mẫu

1. ①はずです (bài 46): Chắc chắn ~, suy ra từ căn cứ người nói biết

   電(でん)話(わ)で話(はな)しましたから、知(し)っているはずです。

   Tôi đã nói qua điện thoại rồi nên chắc chắn anh ấy biết.

2. ②でしょう (bài 32): Chắc là ~, dự đoán của người nói, hay dùng cho thời tiết, tương lai

   明日(あした)は晴(は)れるでしょう。

   Ngày mai chắc trời sẽ nắng.

3. ③かもしれません (bài 32): Có lẽ ~, có thể ~ (chỉ là có khả năng, kém chắc hơn でしょう)

   約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)に間(ま)に合(あ)わないかもしれません。

   Có lẽ tôi sẽ không kịp giờ hẹn.

4. ④ようです (bài 47): Hình như ~, kết luận từ tình hình, dấu hiệu chính mình thấy, nghe

   電(でん)気(き)が消(き)えていますね。留(る)守(す)のようです。

   Đèn tắt rồi nhỉ. Hình như không có ai ở nhà.

5. ⑤Vます／Aい bỏ い／Aな + そうです (bài 43): Trông có vẻ ~, sắp ~, ấn tượng nhìn thấy ngay trước mắt

   このかばんは丈(じょう)夫(ぶ)そうです。

   Cái túi này trông có vẻ bền.

6. ⑥普(ふ)通(つう)形(けい) + そうです (bài 47): Nghe nói ~, chỉ truyền lại tin nghe được, không phải suy đoán của mình

   ニュースによると、台(たい)風(ふう)が来(く)るそうです。

   Theo tin tức thì nghe nói bão sắp đến.

Cách dùng từng mẫu

1. ①Giữ だ: と思(おも)います、と言(い)います (bài 21), ～から (bài 9), ～し (bài 28), そうです nghe nói (bài 47)

   明日(あした)は休(やす)みだと思(おも)います。

   Tôi nghĩ ngày mai là ngày nghỉ.

   この町(まち)は静(しず)かだし、便(べん)利(り)だし、住(す)みやすいです。

   Thị trấn này vừa yên tĩnh vừa tiện lợi, sống rất dễ chịu.

2. ②Bỏ だ: でしょう (bài 21, 32), かもしれません (bài 32), ～か／～かどうか (bài 40)

   明日(あした)は雨(あめ)かもしれません。

   Ngày mai có lẽ trời mưa.

   本(ほん)当(とう)かどうか、わかりません。

   Tôi không biết có thật hay không.

3. ③だ → な (cả Aな lẫn N): のです／んです (bài 26), ので (bài 39), のに (bài 45)

   今日(きょう)は日(にち)曜(よう)日(び)なので、銀(ぎん)行(こう)は休(やす)みです。

   Hôm nay là chủ nhật nên ngân hàng nghỉ.

   暇(ひま)なのに、手(て)伝(つだ)ってくれません。

   Rảnh vậy mà chẳng chịu giúp tôi.

4. ④Aな＋な, N＋の: はずです (bài 46), ようです (bài 47), とき (bài 23), ～場(ば)合(あい) (bài 45)

   子(こ)供(ども)のとき、大(おお)阪(さか)に住(す)んでいました。

   Hồi nhỏ tôi sống ở Osaka.

   暇(ひま)なとき、本(ほん)を読(よ)みます。

   Lúc rảnh tôi đọc sách.

Ví dụ

1. 変(へん)な音(おと)がしますね。

   Có tiếng gì lạ nhỉ.