Luyện tập · Bài 32

Bài 1

1. 病(びょう)院(いん)へ いった ほうが いいです。Anh nên đi bệnh viện thì hơn.
2. 薬(くすり)を のんだ ほうが いいです。Anh nên uống thuốc thì hơn.
3. たばこを すわない ほうが いいです。Anh đừng hút thuốc thì hơn.
4. おふろに はいらない ほうが いいです。Anh đừng ngâm bồn tắm thì hơn.

Bài 2

1. 今(こん)夜(や)は 星(ほし)が みえるでしょう。Tối nay chắc sẽ nhìn thấy sao.
2. 今(こん)夜(や)は 雪(ゆき)は ふらないでしょう。Tối nay chắc tuyết sẽ không rơi.
3. 今(こん)夜(や)は さむいでしょう。Tối nay chắc sẽ lạnh.
4. 今(こん)夜(や)は 月(つき)が きれいでしょう。Tối nay chắc trăng sẽ đẹp.
5. 今(こん)夜(や)は あめでしょう。Tối nay chắc sẽ mưa.

Bài 3

1. 彼(かれ)は 会(かい)社(しゃ)を やめるかも しれません。

   Có lẽ anh ấy sẽ nghỉ việc ở công ty.

2. 彼(かれ)は パーティーに こないかも しれません。

   Có lẽ anh ấy sẽ không đến bữa tiệc.

3. 彼(かれ)は あした いそがしいかも しれません。

   Có lẽ ngày mai anh ấy bận.

4. 彼(かれ)は 来(らい)週(しゅう) ひまかも しれません。

   Có lẽ tuần sau anh ấy rảnh.

5. 彼(かれ)は びょうきかも しれません。

   Có lẽ anh ấy bị ốm.

毎(まい)日(にち) 1時(じ)間(かん)ぐらい 運(うん)動(どう)します → 毎(まい)日(にち) 1時(じ)間(かん)ぐらい 運(うん)動(どう)した ほうが いいです。 年(とし)を 取(と)ったら、車(くるま)は 運(うん)転(てん)しません → 年(とし)を 取(と)ったら、車(くるま)は 運(うん)転(てん)しない ほうが いいです。

Mỗi ngày vận động khoảng 1 tiếng → Mỗi ngày nên vận động khoảng 1 tiếng. Về già thì không lái xe → Về già thì không nên lái xe.

1. 1)疲(つか)れた ときは、早(はや)く 寝(ね)ます

   Xem đáp án

   疲(つか)れた ときは、早(はや)く 寝(ね)た ほうが いいです。

   Lúc mệt thì nên đi ngủ sớm.

2. 2)夏(なつ)休(やす)みは 早(はや)く ホテルを 予(よ)約(やく)します

   Xem đáp án

   夏(なつ)休(やす)みは 早(はや)く ホテルを 予(よ)約(やく)した ほうが いいです。

   Kì nghỉ hè thì nên đặt khách sạn sớm.

3. 3)暗(くら)い 所(ところ)で 本(ほん)を 読(よ)みません

   Xem đáp án

   暗(くら)い 所(ところ)で 本(ほん)を 読(よ)まない ほうが いいです。

   Không nên đọc sách ở chỗ tối.

4. 4)夜(よる) 遅(おそ)く 一(ひと)人(り)で 歩(ある)きません

   Xem đáp án

   夜(よる) 遅(おそ)く 一(ひと)人(り)で 歩(ある)かない ほうが いいです。

   Đêm khuya không nên đi bộ một mình.

きのうから せきが 出(で)るんです。（病(びょう)院(いん)へ 行(い)きます） → じゃ、病(びょう)院(いん)へ 行(い)った ほうが いいですよ。

Từ hôm qua tôi bị ho. (Đi bệnh viện) → Vậy thì anh nên đi bệnh viện đi.

1. 1)やけどを したんです。（すぐ 冷(ひ)やします）

   Xem đáp án

   じゃ、すぐ 冷(ひ)やした ほうが いいですよ。

   Vậy thì nên làm mát ngay đi.

2. 2)足(あし)に けがを したんです。（練(れん)習(しゅう)を 休(やす)みます）

   Xem đáp án

   じゃ、練(れん)習(しゅう)を 休(やす)んだ ほうが いいですよ。

   Vậy thì anh nên nghỉ tập đi.

3. 3)かぜを ひいて いるんです。（きょうは 出(で)かけません）

   Xem đáp án

   じゃ、きょうは 出(で)かけない ほうが いいですよ。

   Vậy thì hôm nay anh đừng ra ngoài thì hơn.

4. 4)ちょっと 体(からだ)の 調(ちょう)子(し)が 悪(わる)いんです。（あまり 無(む)理(り)を しません）

   Xem đáp án

   じゃ、あまり 無(む)理(り)を しない ほうが いいですよ。

   Vậy thì anh đừng làm quá sức thì hơn.

夕(ゆう)方(がた)には ［絵(え)］雨(あめ)の あと、太(たい)陽(よう)が 出(で)る → 夕(ゆう)方(がた)には 雨(あめ)が やむでしょう。

(Sách dùng tranh) Chiều tối (tranh: Mưa rồi nắng lên) → Chiều tối có lẽ trời sẽ tạnh mưa.

1. 1)あしたは ［絵(え)］晴(は)れ

   Xem đáp án

   あしたは 晴(は)れるでしょう。

   (Sách dùng tranh) Ngày mai có lẽ trời sẽ nắng.

2. 2)午(ご)後(ご)は ［絵(え)］曇(くも)り

   Xem đáp án

   午(ご)後(ご)は 曇(くも)るでしょう。

   (Sách dùng tranh) Buổi chiều có lẽ trời sẽ nhiều mây.

3. 3)あしたの 朝(あさ)は ［絵(え)］強(つよ)い 風(かぜ)

   Xem đáp án

   あしたの 朝(あさ)は 風(かぜ)が 強(つよ)いでしょう。

   (Sách dùng tranh) Sáng mai có lẽ gió sẽ mạnh.

4. 4)夜(よる)は ［絵(え)］雪(ゆき)

   Xem đáp án

   夜(よる)は 雪(ゆき)が 降(ふ)るでしょう。

   (Sách dùng tranh) Buổi tối có lẽ sẽ có tuyết rơi.

8時(じ)の 新(しん)幹(かん)線(せん)に 間(ま)に 合(あ)います（ええ、道(みち)が すいて います・たぶん） → 8時(じ)の 新(しん)幹(かん)線(せん)に 間(ま)に 合(あ)うでしょうか。 ……ええ、道(みち)が すいて いますから、たぶん 間(ま)に 合(あ)うでしょう。 富(ふ)士(じ)山(さん)は 見(み)えます（いいえ、きょうは 天(てん)気(き)が よくないです） → 富(ふ)士(じ)山(さん)は 見(み)えるでしょうか。 ……いいえ、きょうは 天(てん)気(き)が よくないですから、見(み)えないでしょう。

Kịp chuyến Shinkansen 8 giờ (Vâng, đường vắng · Có lẽ) → Liệu có kịp chuyến Shinkansen 8 giờ không nhỉ? … Vâng, đường đang vắng nên chắc là kịp. Nhìn thấy núi Phú Sĩ (Không, hôm nay trời không đẹp) → Liệu có nhìn thấy núi Phú Sĩ không nhỉ? … Không, hôm nay trời không đẹp nên chắc là không thấy được.

1. 1)あした 晴(は)れます（ええ、西(にし)の 空(そら)が 赤(あか)いです・たぶん）

   Xem đáp án

   あした 晴(は)れるでしょうか。 ……ええ、西(にし)の 空(そら)が 赤(あか)いですから、たぶん 晴(は)れるでしょう。

   Liệu mai trời có nắng không nhỉ? … Có, trời phía tây đang ửng đỏ nên chắc là mai nắng.

2. 2)彼(かの)女(じょ)は 道(みち)が わかります（ええ、地(ち)図(ず)を 持(も)って います）

   Xem đáp án

   彼(かの)女(じょ)は 道(みち)が わかるでしょうか。 ……ええ、地(ち)図(ず)を 持(も)って いますから、わかるでしょう。

   Liệu cô ấy có biết đường không nhỉ? … Có, cô ấy mang bản đồ nên chắc là biết.

3. 3)高(たか)橋(はし)さんは きょう うちに います（いいえ、日(にち)曜(よう)日(び)は いつも 釣(つ)りに 行(い)って います・たぶん）

   Xem đáp án

   高(たか)橋(はし)さんは きょう うちに いるでしょうか。 ……いいえ、日(にち)曜(よう)日(び)は いつも 釣(つ)りに 行(い)って いますから、たぶん いないでしょう。

   Hôm nay anh Takahashi có ở nhà không nhỉ? … Không, Chủ nhật anh ấy lúc nào cũng đi câu cá nên chắc là không có nhà.

4. 4)彼(かれ)は 試(し)合(あい)に 出(で)ます（いいえ、けがを しました）

   Xem đáp án

   彼(かれ)は 試(し)合(あい)に 出(で)るでしょうか。 ……いいえ、けがを しましたから、出(で)ないでしょう。

   Liệu anh ấy có ra thi đấu không nhỉ? … Không, anh ấy bị thương rồi nên chắc là không ra sân.

南(みなみ)側(がわ)に 高(たか)い ビルが ありますね。（ええ。冬(ふゆ)は 寒(さむ)いです） → ええ。冬(ふゆ)は 寒(さむ)いかも しれません。

Phía nam có toà nhà cao nhỉ. (Vâng. Mùa đông lạnh) → Vâng. Mùa đông có thể sẽ lạnh.

1. 1)西(にし)側(がわ)に 窓(まど)が ありますね。（夏(なつ)は 暑(あつ)いです）

   Xem đáp án

   ええ。夏(なつ)は 暑(あつ)いかも しれません。

   Vâng. Mùa hè có thể sẽ nóng.

2. 2)台(だい)所(どころ)が 狭(せま)いですね。（テーブルが 置(お)けません）

   Xem đáp án

   ええ。テーブルが 置(お)けないかも しれません。

   Vâng. Có khi không đặt được bàn ăn.

3. 3)隣(となり)は カラオケの 店(みせ)ですね。（うるさいです）

   Xem đáp án

   ええ。うるさいかも しれません。

   Vâng. Có thể sẽ ồn.

4. 4)家(や)賃(ちん)が とても 安(やす)いですね。（何(なに)か 問(もん)題(だい)が あります）

   Xem đáp án

   ええ。何(なに)か 問(もん)題(だい)が あるかも しれません。

   Vâng. Có khi có vấn đề gì đó.

道(みち)が 込(こ)んで いますね。（約(やく)束(そく)の 時(じ)間(かん)に 間(ま)に 合(あ)いません・電(でん)話(わ)を かけましょう） → ええ。約(やく)束(そく)の 時(じ)間(かん)に 間(ま)に 合(あ)わないかも しれませんから、電(でん)話(わ)を かけましょう。

Đường đông nhỉ. (Không kịp giờ hẹn · Gọi điện thoại) → Ừ. Có khi không kịp giờ hẹn, nên mình gọi điện báo đi.

1. 1)荷(に)物(もつ)が 多(おお)いですね。（山(やま)は 寒(さむ)いです・服(ふく)を たくさん 持(も)って 来(き)たんです）

   Xem đáp án

   ええ。山(やま)は 寒(さむ)いかも しれませんから、服(ふく)を たくさん 持(も)って 来(き)たんです。

   Ừ. Trên núi có thể sẽ lạnh nên tôi mang nhiều quần áo.

2. 2)曇(くも)って いますね。（雨(あめ)が 降(ふ)ります・傘(かさ)を 持(も)って 来(き)ました）

   Xem đáp án

   ええ。雨(あめ)が 降(ふ)るかも しれませんから、傘(かさ)を 持(も)って 来(き)ました。

   Ừ. Có thể trời sẽ mưa nên tôi mang ô theo.

3. 3)帰(かえ)りの 切(きっ)符(ぷ)を 買(か)って おくんですか。（込(こ)みます・買(か)って おきます）

   Xem đáp án

   ええ。込(こ)むかも しれませんから、買(か)って おきます。

   Ừ. Có thể sẽ đông nên tôi mua sẵn.

4. 4)薬(くすり)を 飲(の)むんですか。（バスの 中(なか)で 気(き)分(ぶん)が 悪(わる)く なります・飲(の)んで おくんです）

   Xem đáp án

   ええ。バスの 中(なか)で 気(き)分(ぶん)が 悪(わる)く なるかも しれませんから、飲(の)んで おくんです。

   Ừ. Trên xe buýt có thể tôi sẽ say xe nên uống sẵn.