Ga 6 · Tuyến N5

Hội thoại · Bài 6

いっしょに行(い)きませんか

Anh đi cùng không?

0:00 / 0:27

佐(さ)藤(とう)
ミラーさん。
Anh Miller ơi.
ミラー
何(なん)ですか。
Có chuyện gì vậy chị?
佐(さ)藤(とう)
あした友(とも)達(だち)とお花(はな)見(み)をします。ミラーさんもいっしょに行(い)きませんか。
Ngày mai tôi đi ngắm hoa anh đào với bạn. Anh Miller đi cùng luôn không?
ミラー
いいですね。どこへ行(い)きますか。
Hay quá. Mọi người đi đâu vậy?
佐(さ)藤(とう)
大(おお)阪(さか)城(じょう)です。
Thành Osaka.
ミラー
何(なん)時(じ)に行(い)きますか。
Mấy giờ thì đi ạ?
佐(さ)藤(とう)
10時(じ)に大(おお)阪(さか)駅(えき)で会(あ)いましょう。
Mình gặp nhau ở ga Osaka lúc 10 giờ nhé.
ミラー
わかりました。
Được rồi.
佐(さ)藤(とう)
じゃ、またあした。
Vậy hẹn mai gặp lại anh.

～ませんか: Rủ rê một cách lịch sự, để người nghe tự quyết định (いっしょに行(い)きませんか).
～ましょう: Đề nghị cùng làm, thường dùng khi hai bên đã đồng ý với nhau (10(じゅう)時(じ)に大(おお)阪(さか)駅(えき)で会(あ)いましょう).
いいですね: Đáp lại lời rủ một cách hào hứng, tán thành.
お花(はな)見(み): Đi ngắm hoa anh đào vào mùa xuân, thường đi cùng bạn bè, đồng nghiệp; じゃ、またあした là câu chào tạm biệt hẹn gặp lại ngày mai.