Vì ~ nên ~ (nguyên nhân → kết quả, vế sau thường là cảm xúc, trạng thái, khả năng)
Cấu trúcVて, Vない bỏ い + くて: 聞いて、会えなくて
Ví dụ
①Vて
ニュースを聞いて、びっくりしました。
Nghe tin đó, tôi giật cả mình.
②Vなくて
家族に会えなくて、寂しいです。
Không được gặp gia đình nên tôi thấy buồn.
③Câu xin lỗi, cảm ơn cố định
遅くなって、すみません。
Xin lỗi vì tôi đến muộn.
Lưu ý
Vì (tính chất) ~ nên ~ (vế sau thường là phủ định khả năng, trạng thái)
Cấu trúcAい bỏ い + くて (いい → よくて), Aな + で: 速くて、苦手で
Ví dụ
①Aい → くて
話し方が速くて、わかりません。
Nói nhanh quá nên tôi không hiểu.
②Aな → で
漢字が苦手で、新聞が読めません。
Tôi kém chữ Hán nên không đọc được báo.
Vì (thiên tai, sự cố, bệnh tật: 事故、地震、火事、病気…) nên ~ (vế sau không dùng ý chí)
Cấu trúcN + で、～: 事故で、病気で、台風で
Ví dụ
病気で旅行に行けません。
Vì bị ốm nên tôi không đi du lịch được.
Vì ~ nên ~ (khách quan, nhẹ nhàng, lịch sự hơn から, hay dùng khi xin phép, từ chối) (thể thường, Aな/N＋な)
Cấu trúcThể thường + ので, Aな／N đổi だ → な: 用事があるので、暇なので、雨なので
Ví dụ
用事があるので、早く帰ってもいいですか。
Vì có chút việc bận nên tôi xin về sớm có được không ạ?
Lưu ý
Phân biệt
Phân biệt các cách nói lý do
Cách dùng từng mẫu
①から: Lý do chủ quan (ý kiến, phán đoán của người nói), vế sau dùng được ý chí, mệnh lệnh, nhờ vả
時間がないから、タクシーで行こう。
Không có thời gian nên mình đi taxi đi.
②ので: Lý do khách quan, nhẹ nhàng, lịch sự (xin phép, giải thích với người trên)
道が込んでいたので、遅くなりました。
Vì đường đông nên tôi đến muộn.
③Vて／Aくて: Nguyên nhân dẫn tới cảm xúc, trạng thái, khả năng; vế sau không dùng ý chí, nhờ vả
この問題は難しくて、わかりません。
Câu này khó quá nên tôi không hiểu.
Lưu ý
Trên đường / giữa chừng khi đang ~
Cấu trúcVる (thể từ điển) + 途中で, N + の + 途中で: 来る途中で、旅行の途中で
Ví dụ
来る途中で、雨が降りました。
Trên đường tới đây thì trời đổ mưa.
