Luyện tập · Bài 34

Bài 1

1. わたしが いった とおりに、言(い)って ください。

   Hãy nói đúng như tôi đã nói.

2. 先(せん)生(せい)が やった とおりに、やりました。

   Tôi đã làm đúng như thầy đã làm.

3. ビデオで みた とおりに、踊(おど)って ください。

   Hãy nhảy đúng như đã xem trong video.

4. 母(はは)に ならった とおりに、作(つく)りました。

   Tôi đã nấu đúng như mẹ dạy.

5. せつめいしょの とおりに、組(く)み立(た)てました。

   Tôi đã lắp ráp đúng theo sách hướng dẫn.

6. この とおりに、書(か)いて ください。

   Hãy viết đúng như thế này.

Bài 2

1. 仕(し)事(ごと)が おわった あとで、飲(の)みに 行(い)きます。

   Xong việc, tôi sẽ đi uống chút gì đó.

2. 説(せつ)明(めい)を きいた あとで、質(しつ)問(もん)しました。

   Nghe giải thích xong, tôi đã đặt câu hỏi.

3. スポーツの あとで、シャワーを 浴(あ)びます。

   Sau khi chơi thể thao, tôi tắm vòi sen.

4. しょくじの あとで、コーヒーを 飲(の)みます。

   Sau bữa ăn, tôi uống cà phê.

Bài 3

1. 傘(かさ)を もって 出(で)かけます。Tôi mang ô rồi ra ngoài.
2. 朝(あさ)ごはんを たべて 出(で)かけます。Tôi ăn sáng rồi mới ra ngoài.
3. 傘(かさ)を もたないで 出(で)かけます。Tôi ra ngoài mà không mang ô.
4. 朝(あさ)ごはんを たべないで 出(で)かけます。Tôi ra ngoài mà không ăn sáng.

Bài 4

1. 日(にち)曜(よう)日(び) どこも いかないで、うちに います。

   Chủ nhật tôi không đi đâu cả mà ở nhà.

2. エレベーターに のらないで、階(かい)段(だん)を 使(つか)います。

   Tôi không đi thang máy mà đi thang bộ.

3. 仕(し)事(ごと)を しないで、遊(あそ)んで います。

   Không chịu làm việc mà cứ chơi bời.

今(いま) 言(い)いました・言(い)って ください → 今(いま) 言(い)った とおりに、言(い)って ください。

Vừa nói · Hãy nói → Hãy nói theo đúng như tôi vừa nói.

1. 1)さっき 書(か)きました・漢(かん)字(じ)を 書(か)いて ください

   Xem đáp án

   さっき 書(か)いた とおりに、漢(かん)字(じ)を 書(か)いて ください。

   Hãy viết chữ Hán theo đúng như tôi viết lúc nãy.

2. 2)わたしが やりました・やって ください

   Xem đáp án

   わたしが やった とおりに、やって ください。

   Hãy làm theo đúng như tôi đã làm.

3. 3)先(せん)生(せい)が 言(い)いました・机(つくえ)を 並(なら)べました

   Xem đáp án

   先(せん)生(せい)が 言(い)った とおりに、机(つくえ)を 並(なら)べました。

   Chúng tôi đã xếp bàn theo đúng như cô giáo nói.

4. 4)今(いま) 聞(き)きました・書(か)いて ください

   Xem đáp án

   今(いま) 聞(き)いた とおりに、書(か)いて ください。

   Hãy viết lại theo đúng như các bạn vừa nghe.

5. 5)料(りょう)理(り)番(ばん)組(ぐみ)で 見(み)ました・作(つく)りました

   Xem đáp án

   料(りょう)理(り)番(ばん)組(ぐみ)で 見(み)た とおりに、作(つく)りました。

   Tôi đã nấu theo đúng như xem trên chương trình nấu ăn.

6. 6)歯(は)医(い)者(しゃ)に 教(おし)えて もらいました・歯(は)を 磨(みが)いて います

   Xem đáp án

   歯(は)医(い)者(しゃ)に 教(おし)えて もらった とおりに、歯(は)を 磨(みが)いて います。

   Tôi đánh răng theo đúng cách nha sĩ đã chỉ.

行(い)きます ［絵(え)］地(ち)図(ず) → 地(ち)図(ず)の とおりに、行(い)って ください。

Đi (tranh: Bản đồ) → Hãy đi theo đúng bản đồ.

1. 1)紙(かみ)を 折(お)ります ［絵(え)］図(ず)

   Xem đáp án

   図(ず)の とおりに、紙(かみ)を 折(お)って ください。

   Hãy gấp giấy theo đúng hình vẽ.

2. 2)紙(かみ)を 切(き)ります ［絵(え)］紙(かみ)の 上(うえ)の 線(せん)

   Xem đáp án

   線(せん)の とおりに、紙(かみ)を 切(き)って ください。

   Hãy cắt giấy theo đúng đường kẻ.

3. 3)行(い)きます ［絵(え)］矢(や)印(じるし)

   Xem đáp án

   矢(や)印(じるし)の とおりに、行(い)って ください。

   Hãy đi theo đúng mũi tên.

4. 4)家(か)具(ぐ)を 組(く)み立(た)てます ［絵(え)］説(せつ)明(めい)書(しょ)

   Xem đáp án

   説(せつ)明(めい)書(しょ)の とおりに、家(か)具(ぐ)を 組(く)み立(た)てて ください。

   Hãy lắp đồ nội thất theo đúng sách hướng dẫn.

お城(しろ)を 見(けん)学(がく)しました・みんなで 写(しゃ)真(しん)を 撮(と)ります → お城(しろ)を 見(けん)学(がく)した あとで、みんなで 写(しゃ)真(しん)を 撮(と)ります。 映(えい)画(が)・彼(かの)女(じょ)と 海(うみ)を 見(み)に 行(い)きました → 映(えい)画(が)の あとで、彼(かの)女(じょ)と 海(うみ)を 見(み)に 行(い)きました。

Tham quan lâu đài · Cả nhóm chụp ảnh → Tham quan lâu đài xong, cả nhóm sẽ chụp ảnh. Phim · Đi ngắm biển với bạn gái → Xem phim xong, tôi đi ngắm biển với bạn gái.

1. 1)説(せつ)明(めい)が 終(お)わりました・質(しつ)問(もん)して ください

   Xem đáp án

   説(せつ)明(めい)が 終(お)わった あとで、質(しつ)問(もん)して ください。

   Hãy đặt câu hỏi sau khi phần giải thích kết thúc.

2. 2)新(あたら)しいのを 買(か)いました・なくした 時計(とけい)が 見(み)つかりました

   Xem đáp án

   新(あたら)しいのを 買(か)った あとで、なくした 時計(とけい)が 見(み)つかりました。

   Mua cái mới rồi thì lại tìm thấy chiếc đồng hồ bị mất.

3. 3)コンサート・食(しょく)事(じ)を しましょう

   Xem đáp án

   コンサートの あとで、食(しょく)事(じ)を しましょう。

   Nghe hoà nhạc xong mình đi ăn nhé.

4. 4)ジョギング・シャワーを 浴(あ)びます

   Xem đáp án

   ジョギングの あとで、シャワーを 浴(あ)びます。

   Chạy bộ xong tôi đi tắm vòi sen.

いつ 忘(わす)れ物(もの)に 気(き)が つきましたか。（バスを 降(お)ります） → バスを 降(お)りた あとで、気(き)が つきました。

Anh nhận ra để quên đồ lúc nào? (Xuống xe buýt) → Xuống xe buýt rồi tôi mới nhận ra.

1. 1)いつ サッカーの 練(れん)習(しゅう)を しますか。（土(ど)曜(よう)日(び) 仕(し)事(ごと)が 終(お)わります）

   Xem đáp án

   土(ど)曜(よう)日(び) 仕(し)事(ごと)が 終(お)わった あとで、練(れん)習(しゅう)を します。

   Thứ Bảy, làm xong việc rồi tôi tập.

2. 2)すぐ 食(しょく)事(じ)を しますか。（いいえ、おふろに 入(はい)ります）

   Xem đáp án

   いいえ、おふろに 入(はい)った あとで、食(しょく)事(じ)を します。

   Không, tắm xong rồi tôi mới ăn.

3. 3)いつ タワポンさんに 会(あ)いますか。（講(こう)義(ぎ)）

   Xem đáp án

   講(こう)義(ぎ)の あとで、会(あ)います。

   Sau buổi giảng tôi sẽ gặp anh ấy.

4. 4)すぐ 出(で)かけますか。（いいえ、昼(ひる)ごはん）

   Xem đáp án

   いいえ、昼(ひる)ごはんの あとで、出(で)かけます。

   Không, ăn trưa xong tôi mới đi.

［絵(え)］コートを 着(き)る（○・×） → コートを 着(き)て 出(で)かけます。 → コートを 着(き)ないで 出(で)かけます。

(Sách dùng tranh) Mặc áo khoác (○ · ×) → Mặc áo khoác rồi ra ngoài. → Không mặc áo khoác mà cứ thế ra ngoài.

1. 1)［絵(え)］傘(かさ)を 持(も)つ（○・×）

   Xem đáp án

   傘(かさ)を 持(も)って 出(で)かけます。 傘(かさ)を 持(も)たないで 出(で)かけます。

   (Sách dùng tranh) Mang ô rồi ra ngoài. Không mang ô mà cứ thế ra ngoài.

2. 2)［絵(え)］雨(あめ)の 中(なか)、傘(かさ)を さす（○・×）

   Xem đáp án

   傘(かさ)を さして 歩(ある)きます。 傘(かさ)を ささないで 歩(ある)きます。

   (Sách dùng tranh) Che ô mà đi. Không che ô mà cứ thế đi.

3. 3)［絵(え)］料(りょう)理(り)に ソースを かける（○・×）

   Xem đáp án

   ソースを かけて 食(た)べます。 ソースを かけないで 食(た)べます。

   (Sách dùng tranh) Rưới nước xốt rồi ăn. Không rưới nước xốt mà ăn luôn.

4. 4)［絵(え)］さとうを 入(い)れる（○・×）

   Xem đáp án

   さとうを 入(い)れて 飲(の)みます。 さとうを 入(い)れないで 飲(の)みます。

   (Sách dùng tranh) Cho đường vào rồi uống. Không cho đường mà uống luôn.

5. 5)［絵(え)］エアコンを つける（○・×）

   Xem đáp án

   エアコンを つけて 寝(ね)ます。 エアコンを つけないで 寝(ね)ます。

   (Sách dùng tranh) Bật điều hoà rồi ngủ. Không bật điều hoà mà cứ thế ngủ.

ゆうべ・サッカーの 試(し)合(あい)を 見(み)ました ［絵(え)］寝(ね)る（×） → ゆうべは 寝(ね)ないで、サッカーの 試(し)合(あい)を 見(み)ました。

Tối qua · Xem trận bóng đá (tranh: Ngủ ×) → Tối qua tôi không ngủ mà thức xem trận bóng đá.

1. 1)最(さい)近(きん)・駅(えき)まで 歩(ある)いて います ［絵(え)］バス（×）

   Xem đáp án

   最(さい)近(きん)は バスに 乗(の)らないで、駅(えき)まで 歩(ある)いて います。

   Dạo này tôi không đi xe buýt mà đi bộ ra ga.

2. 2)ケーキ・自(じ)分(ぶん)で 作(つく)って います ［絵(え)］店(みせ)で 買(か)う（×）

   Xem đáp án

   ケーキは 買(か)わないで、自(じ)分(ぶん)で 作(つく)って います。

   Bánh ngọt thì tôi không mua mà tự làm.

3. 3)古(ふる)い 本(ほん)・フリーマーケットで 売(う)ります ［絵(え)］捨(す)てる（×）

   Xem đáp án

   古(ふる)い 本(ほん)は 捨(す)てないで、フリーマーケットで 売(う)ります。

   Sách cũ thì tôi không vứt đi mà đem bán ở chợ đồ cũ.

4. 4)きのう・うちで ゆっくり 休(やす)みました ［絵(え)］出(で)かける（×）

   Xem đáp án

   きのうは 出(で)かけないで、うちで ゆっくり 休(やす)みました。

   Hôm qua tôi không đi đâu mà ở nhà nghỉ ngơi thong thả.