Ga 26 · Tuyến N4

Ngữ pháp · Bài 26

～んですか

Hỏi có nhấn mạnh, dùng nhiều trong văn nói (thể thường, Aな/N: だ→な)

Cấu trúcThể thường + んですか, Aな／N đổi だ → な: 行(い)くんですか、高(たか)いんですか、暇(ひま)なんですか、雨(あめ)なんですか

Ví dụ

①Xác nhận điều mình thấy / đoán
大(おお)阪(さか)に住(す)んでいたんですか。
Thế ra anh từng sống ở Osaka à?
②Hỏi thêm về điều vừa thấy, nghe
いいカメラですね。どこで買(か)ったんですか。
Máy ảnh đẹp quá nhỉ. Anh mua ở đâu vậy?
③Hỏi lý do (どうして～)
どうして遅(おく)れたんですか。
Sao anh lại đến muộn vậy?
④Tỏ ý ngạc nhiên, nghi ngờ (cẩn thận kẻo thất lễ)
社(しゃ)長(ちょう)、帰(かえ)らないんですか。
Thưa giám đốc, ông không về sao ạ?

Lưu ý

Giải thích, nhấn mạnh lý do (không cần thêm から)

Cấu trúcThể thường + んです, Aな／N đổi だ → な: 来(こ)なかったんです、痛(いた)いんです、暇(ひま)なんです、雨(あめ)なんです

Ví dụ

①Trả lời câu hỏi "tại sao"
バスが来(こ)なかったんです。
Tại xe buýt không đến ạ.
②Tự nói thêm lý do, hoàn cảnh
いいえ、時(じ)間(かん)がないんです。
Không, tại tôi không có thời gian.

Lưu ý

Nêu hoàn cảnh để mở đầu, sau đó nhờ vả / mời / xin lời khuyên

Cấu trúcThể thường + んですが、～, Aな／N đổi だ → な: 書(か)いたんですが、暇(ひま)なんですが、雨(あめ)なんですが

Ví dụ

日(に)本(ほん)語(ご)で手(て)紙(がみ)を書(か)いたんですが、見(み)ていただけませんか。
Tôi có viết một lá thư bằng tiếng Nhật, anh xem giúp tôi được không ạ?

Lưu ý

※ Vế sau thường là Vていただけませんか／Vたらいいですか, có thể bỏ khi người nghe đã hiểu ý: 道(みち)がわからないんですが…

Nhờ vả lịch sự: "Anh/chị làm ~ giúp tôi được không ạ?" (lịch sự hơn Vてください nhiều)

Cấu trúcVて + いただけませんか: 書(か)いていただけませんか、教(おし)えていただけませんか

Ví dụ

もう一(いち)度(ど)説(せつ)明(めい)していただけませんか。
Anh có thể giải thích lại một lần nữa giúp tôi được không ạ?

Lưu ý

Xin lời khuyên, chỉ dẫn: "Nên làm ~ thì được?" (thường đi với どう・だれ・どこ・いつ…)

Cấu trúc疑(ぎ)問(もん)詞(し) + Vたら + いいですか: どうしたら、どこで買(か)ったら、だれに聞(き)いたら

Ví dụ

Đổi が → は để đưa N lên làm chủ đề

Ví dụ