Bài tập · Bài 4

A：いま なんじですか。 B：4じです。

A: Bây giờ là mấy giờ? B: 4 giờ.

Nói giờ: 〜じです, không có に. に chỉ thời điểm của hành động (4じに おきます).

A：あしたは なんようびですか。 B：もくようびです。

A: Ngày mai là thứ mấy? B: Thứ Năm.

Trả lời bằng thứ cụ thể: もくようび (thứ Năm). なんようび là từ để hỏi.

A：でんわばんごうは なんばんですか。 B：341の 2531です。

A: Số điện thoại là số mấy? B: 341-2531.

Hỏi con số (số điện thoại, số phòng) → なんばん. の trong số điện thoại thay cho dấu gạch ngang.

A：けさ なんじに おきましたか。 B：7じに おきました。

A: Sáng nay anh dậy lúc mấy giờ? B: Tôi dậy lúc 7 giờ.

けさ (sáng nay) là việc đã qua → thể quá khứ おきました.

A：こんばん べんきょうしますか。 B：はい、べんきょうします。

A: Tối nay anh có học bài không? B: Có, tôi sẽ học.

こんばん (tối nay) là việc chưa xảy ra → thể ます (hiện tại, tương lai).

A：きのう、はたらきましたか。 B：いいえ、はたらきませんでした。

A: Hôm qua anh có đi làm không? B: Không, tôi không đi làm.

Việc trong quá khứ (きのう), phủ định → 〜ませんでした.

A：ぎんこうは なんじからですか。 B：9じからです。

A: Ngân hàng mở cửa từ mấy giờ? B: Từ 9 giờ.

Hỏi 〜からですか thì trả lời 〜からです. Chủ đề là ngân hàng (không phải người) nên không dùng はたらきます.

デパートは 10じからです。

Cửa hàng bách hóa mở cửa từ 10 giờ.

Giờ bắt đầu: 〜から です. に chỉ thời điểm của động từ, không đi với です.

ひるやすみは 1じに おわります。

Giờ nghỉ trưa kết thúc lúc 1 giờ.

Thời điểm cụ thể của động từ おわります → 1じに. まで (đến) đi với hành động kéo dài (はたらきます, やすみます).

A：やすみは なんようびですか。 B：どようびと にちようびです。

A: Ngày nghỉ là thứ mấy? B: Thứ Bảy và Chủ nhật.

Nối hai danh từ (và) → と. も nghĩa là 'cũng'.

Đây là ô tô của Nhật.

Người kia là ai?

美(び)術(じゅつ)館(かん)（の）休(やす)みは月(げつ)曜(よう)日(び)（と）木(もく)曜(よう)日(び)です。

Bảo tàng mỹ thuật nghỉ vào thứ Hai và thứ Năm.

美(び)術(じゅつ)館(かん)の休(やす)み (ngày nghỉ của bảo tàng); nối hai danh từ 'và' → と.

銀(ぎん)行(こう)は3時(じ)（に）終(お)わります。

Ngân hàng đóng cửa lúc 3 giờ.

Giờ cụ thể của hành động → に: 3(さん)時(じ)に終(お)わります.

わたし（の）会(かい)社(しゃ)は9時(じ)（から）5時(じ)（まで）です。

Công ty tôi làm việc từ 9 giờ đến 5 giờ.

わたしの会(かい)社(しゃ) (công ty của tôi); khoảng thời gian: 〜から〜まで.

あさって（は）日(にち)曜(よう)日(び)です。

Ngày kia là Chủ nhật.

Câu danh từ N₁ は N₂ です: あさって là chủ đề của câu.

この図(と)書(しょ)館(かん)は土(ど)曜(よう)日(び)（の）午(ご)後(ご)休(やす)みです。

Thư viện này nghỉ vào chiều thứ Bảy.

土(ど)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご) (buổi chiều thứ Bảy): Danh từ bổ nghĩa cho danh từ bằng の.

ニューヨーク（は）今(いま)午(ご)前(ぜん)4時(じ)（×）です。

Ở New York bây giờ là 4 giờ sáng.

ニューヨーク là chủ đề → は. Giờ đứng trước です không cần trợ từ (×); に chỉ đi với động từ.

きのうの晩(ばん)8時(じ)（から）10時(じ)（まで）勉(べん)強(きょう)しました。

Tối hôm qua tôi đã học từ 8 giờ đến 10 giờ.

Khoảng thời gian của hành động: 〜から〜まで + động từ.

毎(まい)晩(ばん)（×）11時(じ)半(はん)（に）寝(ね)ます。

Tối nào tôi cũng đi ngủ lúc 11 giờ rưỡi.

毎(まい)晩(ばん), 毎(まい)朝(あさ), きのう… (từ chỉ thời gian không kèm con số) không đi với に → ×; giờ cụ thể 11時(じ)半(はん) thì cần に.

Asuka mở cửa từ 11 giờ đến 9 giờ rưỡi. Ngày nghỉ là thứ Năm.

［やまと美(び)術(じゅつ)館(かん)　10:00〜4:00　水(すい)曜(よう)日(び)］ やまと美(び)術(じゅつ)館(かん)は10時(じ)から4時(じ)までです。 休(やす)みは水(すい)曜(よう)日(び)です。

Bảo tàng mỹ thuật Yamato mở cửa từ 10 giờ đến 4 giờ. Ngày nghỉ là thứ Tư.

Giờ mở cửa: 〜時(じ)から〜時(じ)までです. Ngày nghỉ: 休(やす)みは〜曜(よう)日(び)です.

［みどり図(と)書(しょ)館(かん)　9:00〜6:00　月(げつ)曜(よう)日(び)・金(きん)曜(よう)日(び)］ みどり図(と)書(しょ)館(かん)は9時(じ)から6時(じ)までです。 休(やす)みは月(げつ)曜(よう)日(び)と金(きん)曜(よう)日(び)です。

Thư viện Midori mở cửa từ 9 giờ đến 6 giờ. Ngày nghỉ là thứ Hai và thứ Sáu.

Hai ngày nghỉ nối bằng と: 月(げつ)曜(よう)日(び)と金(きん)曜(よう)日(び).

［アップル銀(ぎん)行(こう)　9:00〜3:00　土(ど)曜(よう)日(び)・日(にち)曜(よう)日(び)］ アップル銀(ぎん)行(こう)は9時(じ)から3時(じ)までです。 休(やす)みは土(ど)曜(よう)日(び)と日(にち)曜(よう)日(び)です。

Ngân hàng Apple mở cửa từ 9 giờ đến 3 giờ. Ngày nghỉ là thứ Bảy và Chủ nhật.

〜から〜までです; hai ngày nghỉ nối bằng と: 土(ど)曜(よう)日(び)と日(にち)曜(よう)日(び).

［神(こう)戸(べ)病(びょう)院(いん)　9:30〜8:30　日(にち)曜(よう)日(び)］ 神(こう)戸(べ)病(びょう)院(いん)は9時(じ)半(はん)から8時(じ)半(はん)までです。 休(やす)みは日(にち)曜(よう)日(び)です。

Bệnh viện Kobe mở cửa từ 9 giờ rưỡi đến 8 giờ rưỡi. Ngày nghỉ là Chủ nhật.

9:30 → 9時(じ)半(はん) (くじはん), 8:30 → 8時(じ)半(はん) (はちじはん).

Trường đại học kết thúc lúc 5 giờ phải không? …Vâng, kết thúc lúc 5 giờ.

おととい休(やす)みましたか。…いいえ、休(やす)みませんでした。

Hôm kia anh có nghỉ không? …Không, tôi không nghỉ.

Quá khứ phủ định: 休(やす)みました → 休(やす)みませんでした.

休(やす)みは月(げつ)曜(よう)日(び)ですか。…いいえ、月(げつ)曜(よう)日(び)じゃありません。

Ngày nghỉ là thứ Hai à? …Không, không phải thứ Hai.

Câu danh từ phủ định: N じゃ ありません (không dùng 〜ません cho danh từ).

日(にち)曜(よう)日(び)働(はたら)きますか。…いいえ、働(はたら)きません。

Chủ nhật anh có làm việc không? …Không, tôi không làm việc.

Thói quen ở hiện tại, phủ định: 働(はたら)きます → 働(はたら)きません.

きのうの晩(ばん)勉(べん)強(きょう)しましたか。…はい、勉(べん)強(きょう)しました。

Tối qua anh có học bài không? …Có, tôi có học.

Quá khứ khẳng định: 勉(べん)強(きょう)しました.

Kỳ thi kết thúc lúc mấy giờ? …Kết thúc lúc 12 giờ.

やまと美(び)術(じゅつ)館(かん)の休(やす)みは［何(なん)曜(よう)日(び)］ですか。…水(すい)曜(よう)日(び)です。

Bảo tàng mỹ thuật Yamato nghỉ vào thứ mấy? …Thứ Tư.

Câu trả lời là thứ trong tuần → 何(なん)曜(よう)日(び).

さくら大(だい)学(がく)の電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)は［何(なん)番(ばん)］ですか。…5275の2722です。

Số điện thoại của Đại học Sakura là số mấy? …5275-2722.

Hỏi số điện thoại → 何(なん)番(ばん) (なんばん).

みどり図(と)書(しょ)館(かん)は［何(なん)時(じ)］までですか。…6時(じ)までです。

Thư viện Midori mở đến mấy giờ? …Đến 6 giờ.

Câu trả lời là giờ → 何(なん)時(じ) + まで.

会(かい)社(しゃ)は［何(なん)曜(よう)日(び)］から［何(なん)曜(よう)日(び)］までですか。 …月(げつ)曜(よう)日(び)から金(きん)曜(よう)日(び)までです。

Công ty làm việc từ thứ mấy đến thứ mấy? …Từ thứ Hai đến thứ Sáu.

Câu trả lời là thứ → 何(なん)曜(よう)日(び)から何(なん)曜(よう)日(び)まで.

けさ［何(なん)時(じ)］に起(お)きましたか。…6時(じ)半(はん)に起(お)きました。

Sáng nay anh dậy lúc mấy giờ? …Tôi dậy lúc 6 giờ rưỡi.

Câu trả lời là giờ → 何(なん)時(じ)に.

あなたの国(くに)は今(いま)何(なん)時(じ)ですか。 午(ご)前(ぜん)0(れい)時(じ)です。

Ở nước bạn bây giờ là mấy giờ? …0 giờ (nửa đêm).

Nói giờ: (午(ご)前(ぜん)／午(ご)後(ご)) + 〜時(じ)です. 0(れい)時(じ) đọc là れいじ.

きょうは何(なん)曜(よう)日(び)ですか。 木(もく)曜(よう)日(び)です。

Hôm nay là thứ mấy? …Thứ Năm.

Trả lời: 〜曜(よう)日(び)です.

あなたの国(くに)の郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は朝(あさ)何(なん)時(じ)からですか。 9時(じ)からです。

Bưu điện ở nước bạn mở cửa từ mấy giờ sáng? …Từ 9 giờ.

Hỏi 〜からですか → trả lời 〜時(じ)からです.

きのうの晩(ばん)何(なん)時(じ)まで勉(べん)強(きょう)しましたか。 11時(じ)まで勉(べん)強(きょう)しました。

Tối qua bạn học đến mấy giờ? …Tôi học đến 11 giờ.

Việc đã qua → 〜時(じ)まで勉(べん)強(きょう)しました (thể quá khứ).