Ga 86 · Tuyến N3Lộ trình 6 tuần · Tuần 6 · Ngày 6

Ngữ pháp · Bài 86

それと／あと

Với lại, à thêm nữa (bổ sung điều chợt nhớ ra hoặc chưa nói, văn nói, hay dùng khi gọi món, nhờ vả, mua hàng)

Cấu trúcĐứng đầu câu bổ sung

Ví dụ

①それと
コーヒーを一(ひと)つ。それと、チーズケーキもお願(ねが)いします。
Cho tôi một cà phê. Với lại, cho thêm một bánh phô mai nữa.
②あと (thân mật hơn)
牛(ぎゅう)乳(にゅう)を買(か)ってきて。あと、卵(たまご)も。
Đi mua giúp mình sữa nhé. À, cả trứng nữa.

Lưu ý

Hay là (nối hai câu hỏi lựa chọn, để người nghe chọn một)

Cấu trúcCâu hỏi A？それとも、câu hỏi B？

Ví dụ

Lưu ý

✗ Không dùng trong câu trần thuật (khác または) → ✗ 電(でん)話(わ)それともメールで連(れん)絡(らく)してください (→ 電(でん)話(わ)またはメールで)

Hơn nữa, thêm vào đó (bổ sung một điều cùng chiều với điều trước: Tốt thêm tốt, xấu thêm xấu)

Cấu trúcCâu 1。その上(うえ)、câu 2

Ví dụ

①Tốt thêm tốt
このホテルは駅(えき)から近(ちか)い。その上(うえ)、値(ね)段(だん)も安(やす)い。
Khách sạn này gần ga. Hơn nữa giá lại rẻ.
②Xấu thêm xấu
道(みち)に迷(まよ)った。その上(うえ)、雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。
Tôi bị lạc đường. Thêm vào đó, trời lại còn đổ mưa nữa.

Lưu ý

※ Gần nghĩa: それに (văn nói)、しかも、さらに
✗ Không nối hai điều trái chiều → ✗ この部屋(へや)は広(ひろ)い。その上(うえ)、暗(くら)い。(→ でも、暗(くら)い)