Người khác tỏ ra ~, muốn ~ (diễn tả cảm xúc, mong muốn của ngôi thứ 3 qua biểu hiện bên ngoài, hay dùng dạng ～がっている)
Cấu trúcAい bỏ い／Aな bỏ な + がる, Vます + たがる
Ví dụ
①Aい／Aな + がる
妹は新しい自転車を欲しがっている。
Em gái tôi đang rất muốn có chiếc xe đạp mới.
②Vたがる
子どもは何でも自分でやりたがる。
Trẻ con cái gì cũng muốn tự mình làm.
③～がらないで: Đừng tỏ ra ~
恥ずかしがらないで、前に出てください。
Đừng ngại, hãy bước lên phía trước nào.
Lưu ý
Muốn người khác làm ~ (mong muốn hướng vào người khác hoặc sự việc, không phải bản thân)
Cấu trúcVて + ほしい／もらいたい, người được mong: Nに
Ví dụ
①Người khác (Nに)
友達にもっと早く返事をしてほしい。
Tôi muốn bạn mình trả lời nhanh hơn một chút.
②Sự việc (Nが, chỉ dùng ほしい)
早く雨がやんでほしい。
Mong trời mau tạnh mưa.
Lưu ý
Muốn người khác đừng làm ~ (bày tỏ mong muốn, yêu cầu hoặc phàn nàn nhẹ nhàng)
Cấu trúcVない + でほしい／でもらいたい
Ví dụ
このことは、だれにも言わないでほしい。
Mong bạn đừng nói chuyện này với ai cả.
Lưu ý
Giả vờ ~ (làm ra vẻ như vậy dù sự thật không phải thế)
Cấu trúcVる／Vた／Vている／Vない／Aい／Aな／Nの + ふりをする
Ví dụ
①Vている
母に呼ばれたが、寝ているふりをした。
Mẹ gọi nhưng tôi giả vờ đang ngủ.
②Vない
駅で苦手な先輩を見かけたが、気づかないふりをした。
Thấy anh khóa trên mà mình ngại tiếp xúc ở nhà ga, tôi giả vờ như không để ý.
③Aな
彼は平気なふりをしているが、本当はつらいと思う。
Anh ấy làm ra vẻ không sao, nhưng tôi nghĩ thật ra anh ấy đang buồn lắm.
